110、终南山

110、终南山

唐●王维

太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

 

【现代诗意译】

终南山

 

巍峨的太乙山，

临近天都长安城，

山岭相连，

一直绵延到海边。

 

站在山间环视，

只看见白云缭绕连成一片，

远处山林中弥漫着青色烟雾，

却什么都看不见。

 

中央主峰，

把终南山东西分开，

各山谷风景迥异，

阴晴不定。

 

想在山中，

找个人家投宿，

只能隔着溪水，

向打柴人询问了。