107、辋川闲居赠裴秀才迪

107、辋川闲居赠裴秀才迪

唐●王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

 

【现代诗意译】

赠裴秀才

 

天气凉了，

山色渐渐变得深翠，

秋天的溪水，

缓缓流淌。

 

我拄着拐杖，

伫立在柴门外，

黄昏时候，

迎风听到蝉鸣声。

 

夕阳余晖，

洒在渡口上，

村落里，

一缕炊烟袅袅升起。

 

这时，

又遇到你喝醉了，

在我面前疯狂地歌唱。