104、别房太尉墓

104、别房太尉墓

唐●杜甫

他乡复行役，驻马别孤坟。

近泪无干土，低空有断云。

对棋陪谢傅，把剑觅徐君。

唯见林花落，莺啼送客闻。

 

【现代诗意译】

别房太尉墓

 

我就要远行跋涉，

到他乡任职了，

停下马，

来到老友你孤零零的坟前。

 

我的眼泪啊，

打湿了面前的泥土，

低空浮动的断云，

仿佛也在陪着我忧伤。

 

以前我陪房太尉下棋，

就像当年客人与谢太傅对棋一样，

现在我又像当年季札拿着宝剑找徐君一样，

在房太尉墓上悼念。

 

如今，

这里只看到林花纷纷飘落，

只能听见为客人送行的黄莺悲啼声。