102、天末怀李白

102、天末怀李白

唐●杜甫

凉风起天末，君子意如何。

鸿雁几时到，江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

 

【现代诗意译】

凉风，

从天边刮来，

光明磊落的人啊，

你现在心情好吗？

 

鸿雁何时，

才能把你的书信带到，

江水河流，

秋水弥远漫漫。

 

好的文章，

在命运通达时是创作不出来的，

山精水怪，

最喜欢伺机害人。

 

想必，

你应该和屈夫子有共同语言，

把赠给他的诗篇，

投入汨罗江中吧！