100、至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

100、至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

唐●杜甫

此道昔归顺，西郊胡正繁。

至今犹破胆，应有未招魂。

近侍归京邑，移官岂至尊。

无才日衰老，驻马望千门。

 

【现代诗意译】

至德往事

当年由金光门出去，

投奔凤翔。

长安的西郊，

到处是叛军作乱。

 

直到如今，

想起来还让人心惊胆战。

应该还有人神魂尚未招回，

依然诚恐诚惶。

 

前不久，

侍奉皇帝回京，

这次我被贬为华州掾，

一定不是皇上的主意。

 

我没什么治国才能，

且一天天老去。

牵挂国事的我停马止步，

遥望朝廷千门万户不忍离去。