099、春宿左省

099、春宿左省

唐●杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何？

 

【现代诗意译】

值夜

太阳落山了，

门外的花丛已渐渐隐没。

归宿的鸟儿，

一群群鸣叫着飞过。

 

星光闪耀，

官殿千门万户和星光一起闪动。

高入云霄的宫殿啊，

因为靠近月亮而更加明亮。

 

我倾听黎明前开门的锁钥声，

夜不能寐。

晚风飒飒，

我想起了马行走时叮当声。

 

明日早朝，

还有呈奏章给皇帝。

心里很是不安，

多次探问是什么时刻了。