096、夜泊牛渚怀古

096、夜泊牛渚怀古

唐●李白

牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，空忆谢将军。

余亦能高咏，斯人不可闻。

明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

 

【现代诗意译】

夜泊牛渚怀古

 

一个秋天的夜晚，

我将船停靠在西江牛渚山边，

碧蓝色的天空，

没有一片云彩。

我登上小船，

遥望秋天的明月，

徒然追忆起东晋谢尚将军。

 

我善于吟咏优秀诗章，

可是像谢尚这样爱才的人却难寻。

明日一早，

我就要升起船帆离开这里，

岸上枫叶因我的离开纷纷落下。