093、渡荆门送别

093、渡荆门送别

唐●李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

 

【现代诗意译】

渡荆门送别

从遥远的荆门外，

乘船沿江东下，

我来到楚国大地，

准备尽兴地漫游一番。

 

重山消逝在无尽的平野上，

长江流入荒原后也渐渐变得平缓了。

月亮倒映在水中的月影，

像是飞来天镜，

江上的彩云升起，

结成海市蜃楼般的奇景。

 

我虽到了楚地，

却依然爱恋从故乡流来的江水，

它不远万里送着我行舟漂流而来。