088、题大庾岭北驿

088、题大庾岭北驿

唐●宋之问

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开。

明朝望乡处，应见陇头梅。

 

【现代诗意译】

题大庾岭北驿

农历十月，

南飞的大雁，

听说到这里就停下了，

第二年春天再飞回北方。

 

可是，

我南行的路，

远远没有到尽头，

何日才能归来？

 

潮水刚退去，

江面十分平静，

林间一片昏暗，

瘴毒之气浓郁不散。

 

来日登上山岭，

向北遥望故乡，

想必能看见，

山头上盛开的梅花。