082、经邹鲁祭孔子而叹之

082、经邹鲁祭孔子而叹之

唐●唐玄宗

夫子何为者，栖栖一代中。

地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。

叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。

今看两楹奠，当与梦时同。

 

【现代诗意译】

祭孔子

孔老夫子一生奔波周游列国，

究竟是为了什么呢？

忙碌游诸国，

疾恶鄙陋世俗不良风气。

 

先圣诞生于邹氏邑，

后来迁居曲阜，

鲁王原想毁了这宅院，

进而扩建为鲁王宫。

孔子叹息道：凤凰不至生不逢时啊，

见到麒麟他伤心的说：我已穷途末路！

而今我到这里，

瞻仰两楹间他的祭奠，

与他当年梦见的，

并没有什么特殊的地方。