044、琴歌

044、琴歌

唐●李颀

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。

铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。

清淮奉使千余里，敢告云山从此始。

 

【现代诗意译】

弹琴高歌

今夜我们把酒言欢，

琴师弹奏广陵曲。

月光下城头乌鹊纷飞，

严霜凋零树木，冷风吹透外衣。

铜炉上华烛光辉闪烁。

琴师先弹一曲渌水接着演奏楚妃。

此时万物皆静只余琴声袅袅，

大家陶醉于琴声直到星隐夜深。

我远离家乡千万里，奉命出使清清淮水之滨。

此时只想告老回到家乡云山啊。