040、列女操

040、列女操

唐●孟郊

梧桐相待老，鸳鸯会双死。

贞妇贵殉夫，舍生亦如此。

波澜誓不起，妾心古井水。

 

【现代诗意译】

烈女的操守

梧桐树枝叶覆盖相守终老，

鸳鸯鸟成双成对至死相随。

为夫守节，

舍生是烈女的典范。

我誓我心将永远坚贞不渝，

就像枯井死水一般绝不会涌起变节的波澜。