037、子夜吴歌

037、子夜吴歌

唐●李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

 

【现代诗意译】

半夜歌声

 

朦胧月光下的长安城，

家家户户都响起洗衣服的捶打声。

 

这种秋风延绵不尽的声音啊，

是思念远戍边关的亲人了。

 

丈夫啊！你何时才能平定侵扰边疆的敌人，

结束征战返回家乡呢?