033、溪居

033、溪居

唐●柳宗元

久为簪组束，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。

 

【现代诗演译】

溪边隐居

 

身处官场身不由己，

幸好被流放到永州来。

 

悠闲的与农家菜圃做邻居，

不经意间成了客居山林的隐士。

 

清晨在田里耕耘除草，

傍晚在水流过溪石的悦耳声中摇船归来。

 

出去回来都看不到一个人，

我不禁仰望长天高歌一曲独自娱乐。