032、晨诣超师院读禅经

032、晨诣超师院读禅经

唐●柳宗元

汲井漱寒齿，清心拂尘服。

闲持贝叶书，步出东斋读。

真源了无取，妄迹世所逐。

遗言冀可冥，缮性何由熟。

道人庭宇静，苔色连深竹。

日出雾露余，青松如膏沐。

澹然离言说，悟悦心自足。

 

【现代诗演译】

清晨读佛经

 

打来清凉的井水清洁牙齿，

拂去衣服上的尘土让心灵得到安宁。

 

悠闲时拿起佛经，

走出东禅房仔细阅读。

 

世人对佛经真言没有领悟，

却倾心追逐荒诞言述。

 

佛家真言还有希望领悟，

修心养性却不知如何达到完美。

 

僧人的禅院安宁清静，

暗绿色的青苔延伸到竹林深处。

 

朝阳下雾气露水的余润犹在，

青翠松树上仿佛抹了一层油脂。

 

忘了佛经的我心灵恬淡安静，

却因悟出佛理而喜悦满足。