029、夕次盱眙县

029、夕次盱眙县

唐●韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

 

【现代诗演译】

盱眙长夜忆秦关

 

淮河、小镇、孤驿，

落帆、停舟、风起清波涌动。

 

夕阳西下，

行人、山岭、城郭隐没在黑暗中，

只余落雁、芦花、水中小岛的一丝白光。

 

远方钟声悠扬传来，

孤独的我一夜无眠，

是想念家乡秦关了啊。