019、同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

019、同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

唐●王昌龄

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉澹水木，演漾在窗户。

荏苒几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里共如何，微风吹兰杜。

 

【现代诗意译】

赏月忆崔少府

 

我和堂弟在南斋悠闲自在高枕而卧，

撩开窗上的帐幔欣赏初升的明月。

淡淡月光照耀着树影斑驳的水面，

窗外的月色如水波流动荡漾。

 

就这样明月几度圆缺，

在澄明如水的月光下日新月异。

品德美好的崔少府在清江边，

苦吟怀念家乡的诗篇。

 

今夜我们相隔千里共赏明月，

崔少府的美名就像兰草清香随微风远远传颂。