006、望岳

006、望岳

唐●杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

 

【现代诗演译】

泰山远望

 

泰山是什么样子呢？

一眼望去青翠的山色没有边际。

 

大自然的神奇秀丽都聚集在这里，

山南山北的天色被分割成黄昏与白昼一般。

 

山中云霞升腾激荡得心胸开阔，

极目远望会看到归巢的鸟儿隐入山林。

 

我一定要登上泰山的顶峰，

此时群山在我眼里显得那么渺小。