2017年11月1日
《杀死一只知更鸟》哪个译本好？
摘要： 《杀死一只知更鸟》最初拿到手的是高红梅的译本，刚开始读就觉得不对经，读起来很生硬吃力，越读越不舒服，像是嘴巴被塞了块肥腻的猪肉，恶心头晕。我第一反应就是译者的水平不足，翻译的水准像是大学生四级考试的翻译，一字一句的，直译过头了。 于是上网查找，果然有人说该人的翻译确实有问题，而为了不冤枉译者，我找到 阅读全文
posted @ 2017-11-01 22:04 海角在眼前 阅读(46497) 评论(0) 推荐(0) 编辑