E---句子中的there 与 here

合集 - 『长难句读不明白的原因以及刨析』(4)

1.E---that引导的定语从句与同位语从句2023-09-052.E---介词提前的定语从句2023-09-27

3.E---句子中的there 与 here2023-09-27

4.E---作用域不同的to do不定式2023-10-10

收起

译文：

Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

翻译:

拆除莫纳克亚山上所有望远镜或禁止未来在那里开发望远镜的呼吁忽视了一个事实，即天文学和夏威夷文化都在寻求回答关于我们是谁、我们从哪里来、我们要去哪里的重大问题。

 

如果把there换成here:

拆除莫纳克亚山上所有望远镜或禁止未来在这里开发望远镜的呼声忽视了这样一个事实，即天文学和夏威夷文化都在寻求回答一些重大问题:我们是谁，我们从哪里来，我们要去哪里。

细细琢磨可以发现意思大不一样，"那里"是指莫纳克亚山上，"这里"的意思就不明确了，但肯定不是指的莫纳克亚山

 

写这个的原因是我经常把there与here弄混，并且经常在句子中看不出there的真正含义而把它错以为是某种从句开头的主语

 

__EOF__

本文作者：_TLSN
本文链接：https://www.cnblogs.com/lordtianqiyi/p/17734348.html
关于博主：评论和私信会在第一时间回复。或者直接私信我。
版权声明：本博客所有文章除特别声明外，均采用 BY-NC-SA 许可协议。转载请注明出处！
声援博主：如果您觉得文章对您有帮助，可以点击文章右下角【推荐】一下。您的鼓励是博主的最大动力！