[学习方法]：外语学习的感悟（英语）

[学习方法]：外语学习的感悟（英语）

 

 

 

 

　　理论阐述。“同一个事物”，可以使用人类的不同语言“命名”。“同一个事物”，可以对应“多种人类的语言”；“多种人类的语言”，可以映射为“同一个事物”。“人类的各种语言”，可以看作“同一事物”的别名。“人类的各种语言”，相当于“同一事物”的别名。语言的集合为X，事物的集合为Y；X和Y存在映射关系。语言和事物，具有映射关系。

 

 

　　理论结论。每种人类语言，都是“同一事物”的“别名”；每种人类语言，都可以“直接”表述同一事物。语言和事物，构成映射关系。

 

 

　　理论运用。每种人类语言，都是同一事物的别名。因此，你可以“直接”用所学的语言，表述事物。即，学习任何语言都不需要中间语言作为桥梁；即，学习任何语言都不需要翻译为自己的母语。当你学习一种语言时，你可以尝试，直接用这种语言来表述事物。依据所学语言与事物的对应关系，可以在所学语言的环境中去发现、归纳和总结词语的涵义和表述方式。当你学习一门新的语言时，你可以尝试使用这种语言来描述你生活中所见、所闻和所想的一切。每种人类语言，都是同一事物的别名。因此，假如你想学习一门语言，可以直接运用所学的语言表述事物，不必先将所学语言翻译为母语然后再表述事物。

 

 

　　总结。每种人类语言，都是“同一事物”的别名；每种人类语言，都可以“直接”直接表述同一事物。因此，你学习任何一门语言，不用先将所学语言翻译为母语然后再表述事物；即，你学习一门语言时，你可以“直接”寻找和发现“所学语言”和“事物”的对应关系，可以“直接”用所学语言表述事物。当你学习一门语言时，你可以“直接”尝试用这种语言来表达所见、所闻和所想的一切；在一次次看和听的过程中，去发现、归纳和总结词语的涵义和表述方式。