给恋人
To Mr. Claus from Mrs. Claus.
圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。
Don’t stand under the mistletoe with anyone else but me.
除了我，不要和任何人站在槲寄生下。
To my dearest love on this joyous Christmas.
值此欢乐佳节，献给我的心上人。
For this and many Christmases to come.
为了这一个，也为了更多即将来临的圣诞节。
On this Christmas I have but one thing to say: I love you.
值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你。
You’re the best Christmas present I ever received.
你是我所收到的最好的圣诞礼物。
I only want you for Christmas!
我只要你做我的圣诞礼物！
I give all my love to you this Christmas.
值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。
Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.
千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。
I want you stuffed in my stocking.
我只要你塞在我的袜子里。
I want to be in your arms this Christmas.
我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。
My heart is my Christmas present to you.
我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。
You are the one for me this Christmas and for many Christmases to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
I will be yours forever!
我永远属于你！
Let’s never spend our Christmas apart.
让我们圣诞节永远在一起。
My arms are wide open for you this Christmas.
我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。
Here’s a tender Christmas kiss from you know who.
你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。
I’m only thinking of you this Christmas.
在此圣诞佳节，唯有你在心中。
I hope all of our Christmases are this bright!
愿所有的圣诞节都如此欢快明亮！
给朋友
A Christmas wish for my best friend!
给我最好的朋友一个圣诞祝福!
Merry Christmas, my best friend.
祝我的挚友圣诞快乐。
I hope we can spend the holidays together.
希望我们能一起过圣诞节。
A Christmas greeting to cheer you, my good friend.
献上令你开心的圣诞祝福，我的好友。
Why don’t we enjoy the holidays together?
何不与我一起共度佳节呢?
Take your passion and make it come true.
释放你的热情，让美梦成真。
I hope this card reaches you in time for Christmas.
希望你能在圣诞节前收到这张卡片。
Wishing you and your family all our blessings for a beautiful Christmas season!
为您献上我们诚挚的祝福，愿你和你的家人有个美好的假期！
给上司
For you and your family, boss, during this holiday season!
值此圣诞佳节，老板，献给您及您的家人。
Best wishes for a wonderful new year.
献上最诚挚的祝福，祝您新年愉快。
May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣诞佳节的喜悦，伴随您度过新的一年。
May joy and health be with you always.
祝您永远健康快乐。
May happiness follow you wherever you go!
愿您幸福快乐，直到永远。
From all of us in sales: Merry Christmas!
我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！
Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.
全体职员祝您及家人圣诞快乐。
Thank you for all you have done for us.
感谢您为我们所做的一切。
Best wishes for you and your family.
祝福您及您的家人。
