从前看过vc知识库上一篇《实现多语言菜单》的文章。那篇文章里采用的方法是在资源里定义两个菜单，一个英文，一个中文...

    要是程序要作成100国语言的用那种方法就十分不妥了。原因是软件作者不可能会100国语言....最主要的是那样十分不方便！

    最好的办法就是把菜单存到ini文件里，由用户自行定义菜单(要改成什么就改成什么）。


    下面111222尝试用ini储存菜单做了一个演示工程。实现了通过ini修改菜单项，通过这个你可以轻松的修改菜单的语言，内容，更主要的是你可以把这些工作交给热心的用户....当然，这只是简单的实现，还存在两个问题，希望你能够帮我完善它。


    首先，要修改菜单项，你要熟悉CMenu的几个函数。

   
    GetMenuItemCount();
    //获取菜单项数目

    GetMenuItemID(UNIT i); 
    //获取菜单项i的ID，这里ID为0代表分割线，-1为POPUP菜单项。

    GetMenuString( UINT nIDItem, CString& rString, UINT nFlags );
    //获取菜单项的字符串

    ModifyMenu( UINT nPosition, UINT nFlags, UINT nIDNewItem = 0, LPCTSTR lpszNewItem = NULL );
    //修改菜单项，这里我们主要是修改第4个参数，改变菜单的文字。


接下来我写了一个函数，利用递归遍历所有的菜单项按照ini文件的设置修改菜单项：


//函数声明 MainFrm.h
void InitMenu(CMenu* menu);


/////////////////////////////////////////////////
//功能：多语言菜单 MainFrm.cpp
//原理：遍历菜单项，替换菜单项文字为ini文件中的对应值
//// by 111222 9月13日
/////////////////////////////////////////////////
void CMainFrame::InitMenu(CMenu* menu)
{
if(menu==NULL)
  return;
int nCount = menu->GetMenuItemCount();//获取该层菜单数
for(int i=0;i<nCount;i++)//遍历所有菜单项
{
  int id = menu->GetMenuItemID(i);//查看菜单属性，id=0为分割线，-1为popup菜单
  if(id==0)
  {}
  else if(id==-1)
  {
   CString strText;
   menu->GetMenuString (i, strText, MF_BYPOSITION);//获取菜单文字
   CString cs = AfxGetApp()->GetProfileString("menu",strText,strText);//读取菜单项在ini里的文字
   menu->ModifyMenu(i,MF_STRING|MF_BYPOSITION,id,cs);
  
  
   //   下面这行可有可无，用这个免得我们手工编辑ini，发布的版本里注释掉
   AfxGetApp()->WriteProfileString("menu",strText,cs);
  
   CMenu* pSub = menu->GetSubMenu(i);
   InitMenu(pSub);//递归，遍历popup菜单
  }
  else
  {
   CString strText;
   menu->GetMenuString (i, strText, MF_BYPOSITION);
   CString cs = AfxGetApp()->GetProfileString("menu",strText,strText);
   menu->ModifyMenu(i,MF_STRING|MF_BYPOSITION,id,cs);
  
  
   //   下面这行可有可无，用这个免得我们手工编辑ini，发布的版本里注释掉
      AfxGetApp()->WriteProfileString("menu",strText,cs);
  }
}
}


函数的调用：

在CMainFrame::OnCreate的中填加上


    //multi language menu
    CMenu* pMenu = GetMenu();
    InitMenu(pMenu);


至此通过ini实现多语言菜单结束了。
具体可以看演示程序。

menu.ini中储存着每个菜单项的文字，你只需要修改值就可以改换菜单语言。

上面程序的不足：

没能修改Prompt的文字（就是在状态栏上显示的提示）
没能显示快捷键(菜单的为new\tCtrl N的话将不正常)