摘要：
2012年11月27日凌晨，新书《iOS游戏开发入门经典》的翻译终于完稿了，个中滋味，难以言表，掩卷沉思，颇多感触⋯⋯经过一周多的沉淀，特将此次翻译过程中的一些经验和心得整理一下，一方面算是对自己工作的一个小结，另一方面也想与朋友们分享一下。说到心得，主要有以下三点：1. 想象与现实之间是有差距的，想要知道差距有多大，真正去做才知道！原本觉得自己的英语阅读能力还算可以，可是真正翻译的时候才发现，并没有想象中那么容易。要想准确地把作者原意表达出来，不是单纯能够读懂就可以的。还必须要照顾到上下文的语义和语境，想要做到这一点真的不是很容易的事情。2. 保持快乐的心态去坚持才能够超越自我！小时候，常常 阅读全文