新书翻译和我自己做的iOS应用⋯⋯

从7月份到现在，接了一本新书在翻译，业余时间基本被占用，博客暂时没有更新，首先向各位博友表示歉意。

之所以接新书翻译，不是为了挣外快，主要觉得一直没有系统地看过一本关于iOS开发方面的书籍，希望能够在翻译过程中，将自己不够完整的基础知识进行补充。

由于是一本入门书籍，在翻译过程中战战兢兢，生怕有一句翻译错误误导读者，每个段落每个语句翻译完成之后，都要反复阅读7~8遍甚至10几遍确认是否准确地表达了作者的意图。

随着翻译过程的深入，深深地体会到了大师级的程序员在设计示例代码时的举重若轻。书中的很多示例貌似信手拈来，不知不觉中无不体现出iOS的MVC架构以及良好的设计理念。

另外，从7月份到现在，还做了2个新的iOS应用，并对去年刚接触iOS时做的《微宝赏国学》应用做了两次升级。

正如很多人说得：一个男人，总会被异性改变，不是他的女人就是他的女儿。

去年4月，女儿呱呱坠地之后，我自己的变化真的很大。目前国内教育领域的功利化让不禁为女儿未来的成长环境堪忧。做为一个会写程序的父亲，希望自己设计的作品伴随女儿童年的成长，让女儿对中国的传统文化有一些储备，并希望她在成年后逐渐领会这些文化的内涵。

目前完成的三个作品如下：

1. 《微宝赏国学》

目的：让女儿感受国学韵律之美，在安静的时候静静地倾听就可以了。弟子规，圣人训，首孝悌，次谨信。泛爱众，而亲仁，有余力，则学文⋯⋯当时在制作这个应用时，连续用了17个小时依次核对每一个中文的发音对应的拼音是否在正确，现在想想还是很值得的一件事情。

链接地址：http://itunes.apple.com/cn/app/wei-bao-shang-guo-xue/id484831260?mt=8

 

2. 《微宝赏诗歌》

目的：让女儿感受诗歌韵律之美，诗者歌也！要学习什么东西，首先还是要对其感兴趣，产生兴趣之后，才能够玩中学，学中玩，快乐的成长。千万不能像现在很多孩子去死记硬背，没有快乐的记忆是痛苦的，是容易遗忘的。

链接地址：http://itunes.apple.com/cn/app/wei-bao-shang-shi-ge/id552875193?mt=8

 

3. 《微宝读卡片》

目的：女儿刚好在学声期，做一个卡片的应用让女儿去学习，模仿，对比。每天爸爸、妈妈陪女儿晚上十分钟，女儿现在一岁半，学说话的兴趣明显有所提高，能听懂的话也越来越多了，也更愿意表达自己的想法。真的是很开心。

链接地址：http://itunes.apple.com/cn/app/wei-bao-du-ka-pian/id495882192?mt=8