思路就是让putty和linux的编码一致。
修改/etc/sysconfig/i18n中的LANG为zh_CN.GB18030，可以通过下面的命令查询：
echo $LANG
然后在putty的主程序上，选择window->Appearance->Font settings->Change...，选择Fixedsys字体,字符集选择CHINESE_GB2312。
