随笔分类 - 【201】英语
摘要："Are you going all by yourself?" he asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had a secret boyfriend or just worried about car trouble. “你是准备一
阅读全文
摘要："Dad?" I asked when he was almost done. “爸？”我当他快吃完的时候问道。 "Yeah, Bella?" “怎么了，Bella” "Um, I just wanted to let you know that I'm going to Seattle for t
阅读全文
摘要：Well, that was fine. I could leave him alone. 行吧，但愿一切都好。我能让他一个人。 I would leave him alone. 我也会让他一个人的。 I would get through my self-imposed sentence here
阅读全文
摘要：After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken especially; I didn't want to take another trip to the emergency room. 当我挂了电话之后，
阅读全文
摘要：But they were all in, and Edward was speeding away. 但是他们都在里面了之后，Edward就加速走了。 I drove home slowly, carefully, muttering to myself the whole way. 我小心的慢慢
阅读全文
摘要："Then why —"He shrugged. "I was hoping you were just letting him down easy." “这为什么——”他耸耸肩。“我希望你只是想让他失望而已。” Okay, it was completely his fault. 是的，这完全就是
阅读全文
摘要：While I was sitting there, looking everywhere but at the car in front of me, I heard a knock on my passenger side window. 当我一直坐在那里的时候，到处向我前方张望着，除了眼前的车
阅读全文
摘要：He slouched off, back toward the school. 他无精打采的回去了学校。 I heard a low chuckle. 我听到了低声的笑。 Edward was walking past the front of my truck, looking straight
阅读全文
摘要："Hi, Bella." “你好，Bella” "What's up?" I said as I was unlocking the door. “怎么了？” 我边说边打开了门。 I wasn't paying attention to the uncomfortable edge in his v
阅读全文
摘要："Thank you," I said icily. “谢谢你”，我冰冷的说道。 His eyes narrowed. 他眯着眼睛。 "You're welcome," he retorted. “不客气，”他淡淡的回复道。 I straightened up swiftly, turned awa
阅读全文
摘要："I don't know what you mean," I said, my voice guarded. “我不知道你什么意思”我声音谨慎地说道。 "It's better if we're not friends," he explained. "Trust me." “如果我们不是朋友更好
阅读全文
摘要："Bella?" His voice shouldn't have been so familiar to me, as if I'd known the sound of it all my life rather than for just a few short weeks. "Bella？"
阅读全文
摘要："Mr. Cullen?" the teacher called, seeking the answer to a question that I hadn't heard. “Cullen？”老师叫道，询问着我没有听到问题的答案。 "The Krebs Cycle," Edward answere
阅读全文
摘要：I didn't want to get into the safety hazards that dancing presented, so I quickly made new plans. 我不想陷入跳舞表演的安全危机，所以我很快的做了一个新的计划。 "I'm going to Seattle
阅读全文
摘要："So," Mike said, looking at the floor, "Jessica asked me to the spring dance." “所以，”Mike边看着楼梯边说“Jessica邀请我去春天舞会” "That's great." I made my voice brigh
阅读全文
摘要：The next day, I was surprised that Jessica wasn't her usual gushing self in Trig and Spanish. 第二天，我很惊讶，Jessica没有像平常一样在三角学和西班牙语的课滔滔不绝地自说自话了。 She was si
阅读全文
摘要：The snow washed away for good after that one dangerously icy day. 在危险的冰天雪地之后，这场雪洗走了很多。 Mike was disappointed he'd never gotten to stage his snowball f
阅读全文
摘要：And that was the last contact I'd had with him, though he was there, a foot away from me, every day. 这就是我和他最后一个交流了，尽管他就在那，每天就离我一步之遥。 I watched him som
阅读全文
摘要：I wanted very much to talk to him, and the day after the accident I tried. 在发生事故之后我尽力尝试，我很想和他聊聊。 The last time I'd seen him, outside the ER, we'd both
阅读全文
摘要：Edward was never surrounded by crowds of curious by standers eager for his firsthand account. Edward从来没有被好奇的人群或者想要他直接说明的人包围。 People avoided him as usu
阅读全文
