随笔分类 - 【201】英语
摘要："You're wrong." His voice was almost inaudible. “你错了。” 他的声音几乎听不见 He looked down, stealing my bottle lid and then spinning it on its side between his f
阅读全文
摘要："Kryptonite doesn't bother me, either," he chuckled. “氪星石也不会影响我，” 他笑着说道。 "You're not supposed to laugh, remember?" “你不应该笑的，记得吗？” He struggled to compo
阅读全文
摘要：I blinked, my mind going blank. Holy crow, how did he do that? 我眨着眼睛，心里一片空白。天哪，他是怎么做到的？ "Er, what?" I asked, dazed. “饿，什么？” 我问道，我有点晕。 "Please tell me
阅读全文
摘要："I just wondered… if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good. Just so I'm prepared." “我就是好奇。。。你能不能事先警告我一下，当
阅读全文
摘要："What?" “什么？” "Your boyfriend seems to think I'm being unpleasant to you — he's debating whether or not to come break up our fight." He snickered agai
阅读全文
摘要：He grimaced. 他扮了一个鬼脸。 "Or better," I continued, the pent-up annoyance flowing freely now, “或者更好，” 我继续说道，被压抑的没有说的话现在都说了出来， "say that person also did a
阅读全文
摘要：He chuckled. "What are your plans?" 他窃笑道。“那你的计划是什么？” I blushed. I had been vacillating during the last month between Bruce Wayne and Peter Parker. 我脸红
阅读全文
摘要："You say that a lot," I noted, trying to ignore the sudden trembling in my stomach and keep my voice even. “你说的太多了”我提醒他，努力忽视我胃里一阵抽搐并且保持我声音的平稳。 "Yes, b
阅读全文
摘要："Yes — giving up trying to be good. I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may." "是的——放弃可能是对的。现在我将要做我想做的事，那些小事就随他去吧。"
阅读全文
摘要："Well…" He paused, and then the rest of the words followed in a rush. "嗯..." 他顿顿的说道，然后准备一口气说完剩下的话 "I decided as long as I was going to hell, I might a
阅读全文
摘要："Does he mean you?" Jessica asked with insulting astonishment in her voice. “他对你有意思吗？”Jessica用惊讶的语气调侃道。 "Maybe he needs help with his Biology homework
阅读全文
摘要：Disappointment flooded through me as my eyes unerringly focused on his table. 当我的眼睛完全集中在他的桌上时，失望如洪水般侵袭着我。 The other four were there, but he was absent
阅读全文
摘要：The rest of the morning passed in a blur. 早上剩下的时间都在模糊中度过了。 It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way h
阅读全文
摘要：The rest of the morning passed in a blur. 早上剩下的时间都在模糊中度过了。 It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way h
阅读全文
摘要："Oh, thanks, now that's all cleared up." Heavy sarcasm. “哦，真感谢，现在一切都清楚了。” 我很讽刺的说道 I realized I had stopped walking again. 我意识到我有停止了脚步。 We were under t
阅读全文
摘要："Myself, obviously." He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped. “显而易见是我自己。”他每个音节都说的很清楚，就好像他在和一个残疾人交流一样。 I wa
阅读全文
摘要："I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have recovered his good humor. “我想问你个事情，但是你转移了话题，” 他轻笑道。看起来他恢复了他的幽默
阅读全文
摘要："So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以你想要把我气死？因为Tyler的卡车没有做到对不？" Anger flashed in his tawny eyes. His l
阅读全文
摘要："How do you do that?" I asked in amazed irritation. “你是怎么做到的？”我惊讶的问道。 "Do what?" He held my key out as he spoke. As I reached for it, he dropped it in
阅读全文
摘要：The next morning, when I pulled into the parking lot, I deliberately parked as far as possible from the silver Volvo. 第二天早上，当我把车停进停车场的时候，我故意停的离银色Volvo
阅读全文
