Overview of the Agile PLM Suite Agile PLM 套件概述
The Agile PLM suite of solutions covers five primary areas of product lifecycle management: Ageil PLM套件覆盖产品生命周期管理的五个主要领域：
.Agile Prodcut Collaboration(PC)-- Management and collaboration of product record information throughout the product lifecycle,
across internal organizations and the extended supply chain.
Accessed through Java Client and Web Client。
Agile 产品协同（PC）产品生命周期内部组织与外部供应商之间的产品记录信息的管理与协同，通过Java客户端和Web客户端访问。
Agile Product Governance & Compliance (PG&C)-Managment and tracking of all substances and materials contained by any item or manufacturer part, allowing companies to meet substance restrictions and reporting requirements, design recyclable products,minimize compliance costs, and eliminate noncompliance on future products.Accessed through Web Client.
Agile 产品法规维护-管理和追踪所有材料和供应商的任何项目或零件生产商，允许公司为满足材料限制和报告的要求，设计可重用产品，减少遵从成本，并消除对未来的产品不合格。通过Web客户端访问、跟踪。
Agile Product Portfolio Managment(PPM,formerly Program Execution)-Integration of program and product information,streamlining business processes across the product lifecycle and across a portfolio of programs.Accessed through Web Client.
Agile 产品组合管理(PPM，原计划执行),产品信息和方案集成，简化在整个产品生命周期跨越的业务过程，通过Web客户端访问程序组合的业务流程 。
Agile Product Quality Management (PQM,formerly Product Service & Improvement) --Integration of customer,product ,quality, and regulatory information with a closed-loop corrective action system.Accessed through Java Client and Web Client.
Agigle 产品质量管理(PQM,产品服务及改善) 客户，产品，质量和法规信息集成闭环的纠正措施，通过Java客户端和Web客户端访问。
Agile Product Cost Management (PCM) -- Management of product costs across the product lifecycle and synchronization of product cost data and processes.Accessed through Web Client.
Agile 产品成本管理(PCM) 管理整个产品生命周期和产品成本的数据及流程同步，通过Web客户端访问。
Agile administrators use Agile Java Client to set up and maintain settings for these solutions.The Agile Application Server,the foundation of the Agile suite,manages data stored in the Agile database .All Agile data is contained or organized in business objects that are set up by the administrator, and specified and used by the enterprise's Agile users . For instance, the administrator configures the Parts class of objects, and users create and deploy specific instances of the kinds of Parts made available to them. "Business Objects" is a general term that implies objects created from the classes available to the enterprise, but other entities in Agile are also objects , such as workflows , searches , reports , and so forth .
管理员使用Agile Java客户端设置和维护这些解决方案。Agile 应用服务器 Agile 套件的基础，管理在Agile 数据库中存储的数据。所有Agile 数据包含在或被组织在业务对象中是由管理员设置，被企业的Agile 用户定义和使用的。例如：管理员配置零件类和对象，用户创建和部署具体的实例使之可用。业务逻辑是一个通用的术语，表示从现有的类创建的对象的在企业中应用的实例，Agile 中的其他实体也是对象，比如工作流，查询，报表，等等。
The following figure shows relationships between the Agile functional components , the primary client applications used to manipulate the data (Agile Java Client and Web Client) ,and the Agile Application Server (the database where the data is stored)
下面的图展示了Agile 功能组件之间的关系。用户最主要用于管理数据的工具(Agile Java客户端和Web客户端) ,以及Agile 应用服务器(存储数据的地方)
