序号 |
中文 |
English |
Lenda Sarieh(RS), 2891 |
词性 |
注释 |
RS-RC1 |
RS-U |
RS-R&H |
RS-S1C |
1 |
我 |
I |
Aramona |
A(1) |
Aramona |
0122(1) |
代词(pron.) |
RS原有词汇,以前仅限于宾格,现在主宾格都是这个,绝大多数场合都用Aramona指代“我” |
Yamasa |
Y(1) |
Yamasa |
1011-11(1) |
RS原有词汇,现多用于语气极强烈的场合,只能做主语 |
2 |
你 |
you |
Bakuda |
B(1) |
Bakuda |
1000(1) |
代词(pron.) |
RS原有词汇,主宾格都是 |
3 |
他 |
he |
Kareh |
K(1) |
Kareh |
1012(1) |
代词(pron.) |
她->Kareneh 它->Aeto |
4 |
我们 |
we |
Aramona |
A(10) |
Aramona |
0122(10) |
代词(pron.) |
用作主语时加Moh |
5 |
你们 |
you |
Bakuda |
B(10) |
Bakuda |
1000(10) |
代词(pron.) |
用作主语时加Moh |
6 |
他们 |
they |
Kareh |
K(10) |
Kareh |
1012(10) |
代词(pron.) |
用作主语时加Moh |
7 |
这 |
this |
Kareh |
K[1] |
Kareh |
1012[1] |
代词(pron.) |
RS原有词,修饰主语,后置 |
8 |
那 |
that |
Kareneh |
R[1] |
Kareneh |
0102[1] |
代词(pron.) |
RS原有词,修饰主语,后置 |
9 |
这里 |
here |
Pukoe Kah |
KP |
Pukoe Kah |
1012-0110 |
副词(adv.) |
RS原有词,有时也可写为Puku Kareh |
10 |
那里 |
there |
Puko Ren |
RP |
Puko Ren |
0102-0110 |
副词(adv.) |
RS原有词 ,有时也可写为Puku Kareneh |
11 |
谁 |
who |
Sabang Sequrah |
Qbg. |
Sabang Sequrah |
1101-1000-110 |
代词(pron.) |
RS原有词(“什么人”之类的必须用Sabang Sequrah) |
Sabah |
Sbh. |
Sabah |
0002-1000-0000 |
RS原有词,为前者的缩略词,往往用于非正式场合 |
12 |
什么 |
what |
Sabang |
Sbg. |
Sabang |
0002-1000-110 |
代词(pron.) |
RS原有词,并作为多数疑问词的词根 |
13 |
哪 |
where |
Puku Sabah |
SP |
Puku Sabah |
0002-0110 |
副词(adv.) |
RS原有词,有时缩写为Puku'ah |
14 |
何时 |
when |
Sabakan |
Sbn. |
Saba『間』 |
0002-1000-10 |
副词(adv.) |
RS原有词,为后者的缩略词,口语及多数书面语往往用Sabakan |
Sabang Saekan |
Sb.Kn |
Sabang 時間 |
0002-1000 | 1012-10 |
RS原有词,伴有亚洲转写成分,其中Saekan对应汉字"時間" |
15 |
如何 |
how |
Sabak |
Sbk. |
Sabak |
0002-1000-101 |
副词(adv.) |
RS原有词,有时也可写为Sabang Hak |
16 |
不 |
not |
Navo |
N |
Navo |
1022 |
副词(adv.) |
RS原有词,作祈使句时往往加Kasha'r |
17 |
所有 |
all |
Natseng Ahng |
ATN |
蘭青紅 |
0122-1222-1022 |
限定词(det.) |
RS亚洲转写词,由汉字“蓝”、“青”和“红”的闽南语读音变化而成,红绿蓝也是光学三原色,这3种颜色随着其叠加比例的不同,也会产生不同的色彩。所以该短语也表示“各种各样的”等含义 |
18 |
多 |
many |
Doh |
Do. |
多 |
1002-111 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"多",由其客家话(四会)读音而来 |
19 |
一些 |
some |
Suh |
Su. |
Suh |
0002-001 |
形容词(adj.) |
RS混合词,由Doh和Seue结合而成,表“一些”“任意”等义 |
20 |
少 |
few |
Seue |
Sw. |
少 |
0002-011 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"少",由其客家话(四会)读音而来 |
21 |
其他 |
other |
Odurem Tekin/OT |
OT |
Odurem Tekin/OT |
1112-1222 |
形容词(adj.),代词(pron.) |
RS原有词,多见于书面语 |
22 |
一 |
one |
Weon |
1 |
Weon |
[0001] |
数词(num.) |
基数词,1 |
Rya |
壹 |
(0001) |
减数词,1 |
Satu |
甲 |
<0001> |
马来数词,1 |
23 |
二 |
two |
Teoh |
2 |
Teoh |
[0010] |
数词(num.) |
基数词,2 |
Juk |
貳 |
(0010) |
减数词,2 |
Dua |
乙 |
<0010> |
马来数词,2 |
24 |
三 |
three |
Tsae |
3 |
Tsae |
[0011] |
数词(num.) |
基数词,3 |
Sap |
叁 |
(0011) |
减数词,3 |
Tiga |
丙 |
<0011> |
马来数词,3 |
25 |
四 |
four |
Phatoh |
4 |
Phatoh |
[0100] |
数词(num.) |
基数词,4 |
Pak |
肆 |
(0100) |
减数词,4 |
Empat |
丁 |
<0100> |
马来数词,4 |
26 |
五 |
five |
Pheveh |
5 |
Pheveh |
[0101] |
数词(num.) |
基数词,5 |
Pheoi |
伍 |
(0101) |
减数词,5 |
Lima |
戊 |
<0101> |
马来数词,5 |
27 |
大 |
big |
Daeh |
D |
大 |
1002 |
形容词(adj.),副词(adv.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"大",与Sara(小)相对,也可表“整体”等含义 |
28 |
长 |
long |
Nagah |
Nh. |
長 |
{1022-0000} |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应日语汉字"長(なが)",与Nagayon(長頭)相对,表“长”等含义 |
29 |
宽 |
wide |
Khong |
K |
寬 |
1012 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"宽",与Chak(窄)相对 |
30 |
厚 |
thick |
Heuh |
Hu |
厚 |
0000-001 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"厚",与Pah(薄)相对 |
31 |
重 |
heavy |
Tshung |
T |
腫 |
1222 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"重",与Chyeong(轻)相对,往往表“笨重”“外强中干”等义 |
32 |
小 |
small |
Sara |
S |
小 |
0002 |
形容词(adj.),副词(adv.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"小",与Daeh(大)相对,也可表“局部”等含义 |
33 |
短 |
short |
Nagayon |
Nyn. |
長頭 |
{1022-0000-10} |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"長頭",与Nagah(長)相对,表“长”等含义 |
34 |
窄 |
narrow |
Chak |
Kc. |
砦 |
1012-1010 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"窄",与Khong(宽)相对 |
35 |
薄 |
thin |
Pah |
P |
薄 |
0110 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"薄",与Heuh(厚)相对 |
36 |
女 |
woman |
Seteman Kyo |
SK |
Seteman Kyo |
0002-1012 |
名词(n.) |
RS原有词,与Setisa相对,亦有很多衍生词组 |
37 |
男 |
man |
Setisa |
SI |
Setisa |
0002-0022 |
名词(n.) |
RS原有词,与Seteman Kyo相对,亦有很多衍生词组 |
38 |
人 |
Man |
Sequrah, Sequa |
Sq |
Sequrah, Sequa |
0002-1101 |
名词(n.) |
绝大多数情况都用Sequrah,且Sequrah也指代“人民(的)”,有些场合也用Sequa指代人 |
person |
39 |
孩 |
child |
Chah Kom/CK |
CK |
子供 |
1010-1012 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字词“子供“,由日语“子供(こども)”变化,也可指心智不成熟的人 |
40 |
妻 |
wife |
Aqua |
A |
Aqua |
0122 |
名词(n.) |
RS原有词,与Sequa相对 |
41 |
夫 |
husband |
Sequa |
Q |
Sequa |
1101 |
名词(n.) |
RS原有词,与Aqua相对 |
42 |
母 |
mother |
Mokua |
MK |
Mokua |
1122-1012 |
名词(n.) |
RS混合词,全称为Mok Aqua,表示生理学、伦理学等的“母亲”,也可以表示集合的母关系(例:某公司的母公司) |
43 |
父 |
father |
Pemua |
PMK |
Pemua |
0110-1122-1012 |
名词(n.) |
RS混合词,全称为Pehi Sequa,表示生理学、伦理学等的“父亲”,也可以表示集合的父关系(例:JS语言中,某DOM元素的父元素) |
44 |
动物 |
animal |
Kata Seung/KS |
KS |
卡達 生 |
1012-0002 |
名词(n.) |
RS混合词,其中Seung对应汉字“生” |
45 |
鱼 |
fish |
Qah |
Qah |
Qah |
1101-01-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,由越南语的“cá”变化而来 |
46 |
鸟 |
bird |
Qam |
Qam |
Qam |
1101-01-11 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,由越南语的“chim”变化而来 |
47 |
狗 |
dog |
Kenoh |
Ko. |
Kenoh |
1012-111 |
名词(n.) |
RS混合词,由日语的”いぬ(犬)”和韩语的"개"的读音结合而来 |
48 |
虱 |
louse |
Sye |
Sye |
虱 |
0002-1011-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“虱” |
49 |
蛇 |
snake |
Saek |
Xk. |
蛇 |
1001-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“蛇” |
50 |
虫 |
worm |
Qom |
Qom |
虫 |
1101-111-11 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“虫” |
51 |
树 |
tree |
Seberti |
St. |
Seberti |
{0002-1} |
名词(n.) |
RS原有词,还表示(类似于)树状结构的事物 |
52 |
森 |
forest |
Sebsete |
Ste. |
Sebsete |
{0002-1-0} |
名词(n.) |
RS混合词,可展开为Seberti Clasete,直译为“树的集合” |
53 |
枝 |
stick |
Seboh |
Bh. |
Seboh |
{1000-0000} |
名词(n.) |
RS混合词,全称为Seberti Phoh,表示树的枝杈等,也可以表示公司的分公司、某个组织的分部等 |
54 |
果 |
fruit |
Guh |
Gu. |
果 |
1102-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“果”,可以表示某植物结的果实,也可以表示事情的结果、别人的劳动成果等 |
55 |
种 |
seed |
Chung |
Cng. |
种 |
1010-10-110 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“种”,而且Chung也对应汉字“中” |
56 |
叶 |
leaf |
Jheh |
Je. |
葉 |
{0111-0} |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“叶” |
57 |
根 |
root |
Kom |
Ku. |
根 |
1012-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“根” |
58 |
树皮 |
bark |
Sekai |
Ks. |
Sekai |
1012-000 |
名词(n.) |
RS混合词,全称为Ghai Seberti,表示树的“外(皮)”,也可以表示其他物品的外皮,外包装等 |
59 |
花 |
flower |
Hana |
Hn. |
花 |
0000-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“花”的日语读音(はな) |
60 |
草 |
grass |
Kusa |
Qs. |
草 |
1101-000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“草”的日语读音(くさ) |
61 |
绳 |
rope |
Shaen |
Shn. |
繩 |
0002-0000-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“繩”,表示绳子或是其他线型物体 |
62 |
肤 |
skin |
Huk |
Fk. |
肤 |
0010-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“肤”,可表示动物的皮肤,也可表示种子的种皮、程序的UI、其他物体的表面等 |
63 |
肉 |
meat |
Nekum |
Nk. |
肉 |
1022-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,由汉字“肉”的日语读音(にく)演变而来 |
64 |
血 |
blood |
Sek |
Sek |
血 |
0002-0-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"血",可表示动物的血液,也可表示植物的汁液、树脂等 |
65 |
骨 |
bone |
Kuh |
Kuh |
骨 |
1012-001-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"骨",表示动物的骨骼,也可以表示房屋等物品的骨架等 |
66 |
脂 |
fat |
Chaeh |
Qa. |
脂 |
1101-01 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"脂",表示动物、植物的油脂,也可表示(化妆用的)脂粉等 |
67 |
蛋 |
egg |
Tehn / Ten |
Ten |
蛋 |
1222-0-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"蛋",表示某些动物的蛋,植物的种子,也可表示其他一些东西 |
68 |
角 |
horn |
Ch'au |
Cu. |
角 |
1010-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"角",表示数学的角,某些动物的犄角,也可表示...的角度 |
69 |
尾 |
tail |
Keh |
Keh |
尾 |
1012-0-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"尾",与Rya(伊)相对,表示某些动物的尾巴、其他一些物体的尾部等 |
70 |
羽 |
feather |
Jok |
Jok |
羽 |
0111-111-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"羽",表示某些动物的羽毛、鬃毛,恶势力的党羽等 |
71 |
发 |
hair |
Foi |
Fe. |
発 |
0010-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应日语汉字“発(はつ)” |
72 |
头 |
head |
Rya |
Ra. |
伊 |
0102-01 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“壹”,是减数词的1,也可表示某些物体的头部等 |
73 |
耳 |
ear |
Ngah / Nah |
Nah |
耳 |
1022-01-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"耳",表示某些动物的耳朵 |
74 |
眼 |
eye |
Aeng / Ang |
Ang. |
眼 |
0122-10-110 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"眼",表示某些动物的眼睛 |
75 |
鼻 |
nose |
Buk |
Buk |
鼻 |
1000-001-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"鼻",表示动物的鼻子等 |
76 |
口 |
mouth |
Ch'oi |
Qoi |
口 |
1101-111-00 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"口",表示某些动物的嘴巴、鸟类的喙、某些物体的开口等 |
77 |
牙 |
tooth |
Jah |
Jah |
牙 |
0111-01-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"牙",表示某些动物的牙齿等 |
78 |
舌 |
tongue |
Syek |
Syk. |
舌 |
0002-1011-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"舌",表示某些动物的舌头等 |
79 |
指甲 |
fingernail |
Ch'ah Cuk |
CC |
甲指 / CC |
1010-1010 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"甲指",其中:甲->Ch'ah,指->Cuk,表示某些动物的指甲、角质层等 |
80 |
脚 |
foot |
Kah |
Kah |
腳 |
1012-01-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"腳",表示某些动物的足部、脚爪等,其他一些物体的支架(底部)等(不适用汉字) |
81 |
腿 |
leg |
Teue / Tue |
Teu |
腿 |
1222-0-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"腿",表示某些动物的腿部,其他一些物体的支架(中间部分)等(不适用汉字)。 |
82 |
膝 |
knee |
Syeh |
Xe |
膝 |
1001-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"膝",表示某些动物的膝盖等一些关节部位,其他一些物体的转轴等(不适用汉字) |
83 |
手 |
hand |
Syeuh |
Seu. |
手 |
0002-0-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"手",表示某些动物的手、爪子等 |
84 |
翅 |
wing |
Ch'ieh |
Qeh |
翅 |
1101-0-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"翅",表示某些动物的翅膀等 |
85 |
腹 |
belly |
Heuh |
Heu |
腹 |
0000-0-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"腹",表示某些动物的腹部等 |
86 |
肠 |
guts |
Q'ung |
Qon |
腸 |
1101-111-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"腸",表示某些动物的大肠、小肠,(食品)火腿肠,管道等 |
87 |
颈 |
neck |
Ch'aen |
Qan |
頸 |
1101-01-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"頸",表示某些动物的脖子、其他一些物体的颈部等 |
88 |
背 |
back |
Bak |
Bak |
背 |
1000-01-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"背",表示一些动物的背部,其他一些物体的背部等 |
89 |
乳 |
breast |
Reon |
Ron |
乳 |
0102-111-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"乳",表示一些动物的乳房等 |
90 |
心 |
heart |
Syun |
So. |
心 |
0002-111 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应“心”等汉字,也可写为Syeon |
91 |
肝 |
liver |
Kahn |
Kn.<My.C> |
肝 |
[1012-10] |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应“肝”等汉字,也可写为Khan |
92 |
喝 |
to drink |
Heuh |
Uh. |
喝 |
0012-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“喝”等,也表“饮品”等义 |
93 |
吃 |
to eat |
Cheoi |
Qo. |
喫 |
1101-111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“食”、“吃”等,表示某些动物进食的动作等 |
94 |
咬 |
to bite |
Gah |
Gah |
咬 |
1102-01-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"咬",表示一些动物撕咬某物体的动作等 |
95 |
吸 |
to suck |
Soh |
Soh |
吸 |
0002-111-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"吸",表示一些动物吸食的动作,以及吸水等其他一些现象 |
96 |
吐 |
to spit |
Tue |
Tue |
吐 |
1222-001-0 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"吐",表示某些动物吐出某物,货物的吞吐操作等(偏义副词) |
97 |
呕 |
to vomit |
Tseh |
Ceh |
嘔 |
1010-0-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"吐",表示某些动物的呕吐动作 |
98 |
吹 |
to blow |
Qoh |
Qoh |
吹 |
1101-111-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"吹",表示“吹气”、“吹牛“等动作 |
99 |
呼吸 |
to breathe |
Hoi Sak |
HS |
呼吸 / HS |
0000-0002 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“呼吸”,其中,呼->Hoi,吸->Sak,表示某些动物的呼吸动作 |
100 |
笑 |
to laugh |
Tsah |
Cah |
笑 |
1010-01-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“笑”,表示微笑、苦笑等各种笑的动作,也表示搞笑的事物 |
101 |
看 |
to see |
Taeh |
Th. |
睇 |
1222-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“睇”的粤语读音,有英语的see和look的用法 |
102 |
听 |
to hear |
Saituni Noh |
SN |
SN |
0002-1022 |
动词(v.) |
RS混合词组,全称Saituni Noh,源自“说”——Saituni,表示“倾听”、“听到”等动作 |
103 |
知 |
to know |
Chih |
Qi |
知 |
1101-00 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"知",表示感知某种事物的状态 |
104 |
想 |
to think |
Hsun |
Xon |
想 |
1001-111-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“想”,表示“想象”、“想起”等动作,也可指人的思想等 |
105 |
嗅 |
to smell |
Hsoh |
Xoh |
嗅 |
1001-111-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“嗅”,表示嗅、嗅探等动作 |
106 |
怕 |
to fear |
Bah |
Ba. |
垻 |
1000-01 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“垻“,表示某些可怕的事物 |
Fueh |
Fh |
Fueh |
0010-0000 |
动词(v.) |
RS原有词,表示害怕、恐惧的情绪、言行等 |
107 |
睡 |
to sleep |
Teh Jhap |
JT |
扎台 |
0111-1222 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“扎台“,表示“扎”在“寢台”上 |
108 |
住 |
to live |
Jépung |
PJ |
扎本 |
0110-0111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“扎本“,表示“扎根” |
109 |
死 |
to die |
Saeh |
X. |
死 |
1001 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“死“,也可指不可改变的事物 |
110 |
杀 |
to kill |
Saetuk |
Xt. |
死度 |
1001-1 |
动词(v.) |
RS混合词,可展开为Saeh Setuk,其中Saeh对应汉字—"死" |
111 |
斗 |
to fight |
Phung Chap(§) |
Pm.C |
分界 |
0110-11 | 1010 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字词“分(Phung)节(Chep)” |
112 |
猎 |
to hunt |
Qop |
Qop |
猎 |
1101-111-0110 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"猎",表示捕猎、猎取等动作 |
113 |
击 |
to hit |
Phung |
Pum |
呯 |
0110-001-11 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"呯",表示打击等动作 |
114 |
切 |
to cut |
Q'eh |
Qh |
切 |
1101-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"切",表示切割某物体等动作,也可表示物体某处被割破、割伤 |
115 |
分 |
to split |
Bung |
Bon |
分 |
1000-111-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"分",表示分类、分别等动作,也可表示“分钟”、“分数”等含义 |
116 |
刺 |
to stab |
Ch'ah |
Q'a |
刺 |
1101+01 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"刺",表示刺等动作,也可表示某物被刺破、刺伤等 |
117 |
挠 |
to scratch |
Nguh |
Nu. |
挠 |
1022-001 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"挠",表示挠痒痒等动作,也可表示挠背勺等物体 |
118 |
挖 |
to dig |
Kwak |
Ka. |
挖 |
1012-01 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"挖",表示挖掘、挖矿等动作 |
119 |
游 |
to swim |
Sojong |
Sj. |
水泳 |
0002-0111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应韩语单词“수영(水泳)”,表示游泳运动 |
120 |
飞 |
to fly |
Fueh |
Hf. |
飛 |
0000-0010 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"飛",表示飞翔等动作 |
121 |
走 |
to walk |
Cuk |
Cuk |
驅 |
1010-001-101 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"驅",表示往前走、离开等动作 |
122 |
来 |
to come |
Cukai |
Cki. |
來 |
1010-101-00 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,全称为Cuk Rhae(驅來),表“到来”等义,简称“Rhae(來)" |
123 |
躺 |
to lie down |
Thong |
Ton |
躺 |
1222-111-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"躺",前者表示“躺下”,后者就表示“躺”,在名词方面,二者都可以表示“躺椅”等物体 |
to lie |
Thun |
Tun |
1222-001-10 |
动词(v.) |
124 |
坐 |
to sit down |
Suhn |
Sun. |
坐 |
0002-001-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"坐",前者表示“坐下”,后者就表示“坐”,在名词方面,二者都可以表示“坐椅”、“座位”等物体 |
to sit |
Sui |
Sui |
0002-001-00 |
动词(v.) |
125 |
站 |
to stand up |
Chuhng |
Qun |
站 |
1101-001-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"站",前者表示“站起来”,后者就表示“站”,在名词方面,二者都可以表示“站位”等事物 |
to stand |
Choh |
Q'o |
1101+111 |
动词(v.) |
126 |
转 |
to turn |
Jheong |
Jun |
轉 |
0111-001-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"轉",表示“旋转”、“转身”等动作 |
127 |
落 |
to fall |
Rhong |
Ro. |
落 |
0102-111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"落",表示“掉落”等动作,也可表示某些物体的下落等 |
128 |
给 |
to give |
Kusato |
Kst. |
給 |
1012-000-1 |
动词(v.) |
RS混合词,由修饰词缀Kusa和 Tohara组成,表示“给予”、“提供”、“借出”等动作 |
129 |
拿 |
to hold |
Kusaba |
Ksb. |
Ksb. |
1012-000-1000 |
动词(v.) |
RS混合词,由修饰词缀Kusa和 Bathak组成,表示“拿”、“获取”、”购买“等动作 |
130 |
挤 |
to squeeze |
Qih |
Qih |
挤 |
1101-00-0000 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"挤",表示挤压、挤占等动作 |
131 |
磨 |
to rub |
Mhung |
Mun. |
磨 |
1122-001-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"磨",表示“打磨“等动作,也可表示“磨子”、“磨刀石”等物体 |
132 |
洗 |
to wash |
Sueh |
Sue. |
洗 |
0002-001-0 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"洗",表示“清洗”、“盥洗”等动作 |
133 |
擦 |
to wipe |
Tshah |
Za. |
擦 |
1100-01 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"擦",表示“擦除”等动作 |
134 |
拉 |
to pull |
Kusano |
Ksn. |
Ksn. |
1012-000-10 |
动词(v.) |
RS混合词,由修饰词缀Kusa和 Noh组成,表示“拉”等动作 |
135 |
推 |
to push |
Guato |
Gt. |
Gt. |
1102-1 |
动词(v.) |
RS混合词,由修饰词缀Kua和 Tohara组成,表示“推”等动作,也可表示“加速”、“减速”等义,具体意思由上下文决定 |
136 |
扔 |
to throw |
Nakyah |
Nkh. |
Nkh. |
1022-101-0000 |
动词(v.) |
RS原有词,由Nagayon变化而来,表示“剪断”、“抛弃”、“扔”、“清理”、“删除”等动作 |
137 |
系 |
to tie |
Syong |
Son. |
系 |
0002-111-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词, 对应汉字"系",表示系鞋带等动作 |
138 |
缝 |
to sew |
Pung |
Pon. |
縫 |
0110-111-10 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字”縫“,表示缝纫等动作,也可表示缝纫机等物品 |
139 |
计 |
to count |
Suta |
Sta. |
計 |
0002-1-01 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“計”,表示“计算”、“计较”等动作,也可表示尺子等计量工具 |
140 |
说 |
to say |
Saito |
Sto. |
Saito |
0002-1-111 |
动词(v.) |
RS原有词,不及物动词,经常加修饰成分 |
Saituni |
Stn. |
Saituni |
0002-1-10 |
RS原有词,及物动词 |
141 |
唱 |
to sing |
Kajah |
Kj. |
Kajah |
1012-0111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,由日语“カラオケ(Karaoke)”变化而来 |
142 |
玩 |
to play |
Rum |
Jm. |
Rum |
0111-11 |
动词(v.) |
RS原有词,意为"玩耍" |
143 |
浮 |
to float |
Hok |
Fo. |
浮 |
0010-111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"浮" |
144 |
流 |
to flow |
Rhau |
Lo. |
流 |
0100-111 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"流" |
145 |
冻 |
to freeze |
Paentuk |
Ptk. |
冰度 |
0110-1-101 |
动词(v.) |
RS混合词,由两个汉字词Paen(冰)和Setuk(現度)结合而成,全称为Paen Setuk |
146 |
肿 |
to swell |
Chung |
Qng. |
腫 |
1110-10-110 |
动词(v.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“腫”,还对应“中”等汉字 |
147 |
日 |
sun |
Ryat |
Rt. |
日 |
0102-1 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“日”,有时也可写作Rya或Ria等,还可表示星期日 |
148 |
月 |
moon |
Jeh |
Jh. |
月 |
0111-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“月”,有时也可写作Jheh,还可表示星期一 |
149 |
星 |
star |
Sung |
Sn. |
星 |
0002-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“星”的韩语读音,还对应“商”等汉字 |
150 |
水 |
water |
Sai |
Si. |
水 |
0002-00 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“水”,还可表示星期三 |
151 |
雨 |
rain |
Sayok |
Sok. |
雨 |
0002-111-101 |
名词(n.) |
RS混合词,可展开为Sai Jok,其中Sai对应汉字“水” |
152 |
河 |
river |
Heoh |
He. |
河 |
0000-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“河”、"浩“等,多用于地名 |
153 |
湖 |
lake |
Heueh |
Heh. |
湖 |
0000-0-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“湖",也可写成Heue等 |
154 |
海 |
sea |
Bathak |
Btk. |
Bathak |
1000-1-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,由韩文的“바다(Bada)"变化而来 |
155 |
盐 |
salt |
Batsoe |
Bte. |
Batsoe |
1000-1-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,全称为Bathak Cheoi. Bathak由韩文的“바다(Bada)"变化而来,而Cheoi对应汉字“食” |
156 |
石 |
stone |
Sae(h) |
Se. |
石 |
0002-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“石” |
157 |
沙 |
sand |
Tsa |
Ca. |
沙 |
1010-01 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“沙” |
158 |
尘 |
dust |
Batabak |
Btc. |
Batabak |
1000-1-1010 |
名词(n.) |
RS混合词,全称为Bathak Bak,顾名思义就是金钱的大海,该词多用于文学作品,往往表示“金钱如粪土,不能代表幸福,没什么了不起的”,也表示一般的尘埃 |
159 |
地 |
earth |
Chae |
Ch. |
地 |
1010-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“地” |
160 |
云 |
cloud |
Eung |
Em. |
云 |
0222-11 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,大致对应韩语中“云”的读音,也对应汉字“云” |
161 |
雾 |
fog |
Chung Sang |
CS |
鐘雲 |
1010-0002 |
名词(n.) |
Sai Chung Eung |
162 |
天 |
sky |
Taen |
Te. |
天 |
1222-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“天”,还可表顶峰等意 |
163 |
风 |
wind |
Foong |
Fn. |
風 |
0010-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“风” |
164 |
雪 |
snow |
Sai Chung Paen |
Sp. |
中水 |
[0002-0110] |
名词(n.) |
Sai Chung Paen |
165 |
冰 |
ice |
Paen |
Pn. |
冰 |
0110-10 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“冰” |
166 |
烟 |
smoke |
Ahn |
Am. |
煙 |
0122-11 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“烟” |
167 |
火 |
fire |
Koh |
Kh. |
火 |
1012-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“火”,还可表示星期二 |
168 |
灰 |
ashes |
Heoe |
Ho. |
灰 |
0000-111 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——“灰”,也可写成Heu等,还可以表示灰颜色 |
169 |
烧 |
to burn |
Kotuk |
Kt. |
火度 |
1012-1 |
名词(n.) |
RS混合词,可展开为Koh Setuk,其中Koh对应汉字"火" |
170 |
路 |
road |
Rok/Rk. |
Rk. |
路 |
{0112-101} |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“路” |
171 |
山 |
mountain |
Sam |
Sm. |
山 |
0002-11 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“山” |
172 |
红 |
red |
Ahng |
An. |
紅 |
{0122-10} |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应闽南语中“红”的读音,也对应汉字“红” |
173 |
绿 |
green |
Tsheng |
Tn. |
青 |
{1222-10} |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应闽南语中“绿”的读音,也对应汉字“绿” |
174 |
黄 |
yellow |
Nah |
Na. |
蘭 |
{1022-01} |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应闽南语中“蓝”的读音,也对应汉字“蓝” |
175 |
白 |
white |
Bak |
Bk. |
白 |
1000-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应韩语中“白”的读音,也对应汉字“白” |
176 |
黑 |
black |
Meoe |
Mu. |
Meoe |
1122-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,由韩文“검은색(geo-meun-saek)”中的geo和meun交叉拼写得来 |
177 |
夜 |
night |
Cheh |
Ce. |
夜 |
1010-0 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“夜” |
178 |
昼 |
day |
Syah |
Sa(2) |
Syah |
0002-01(2) |
名词(n.) |
RS原有词,与Cheh相对 |
179 |
年 |
year |
Nyung |
Ny. |
年 |
1022-1011 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,大致对应韩语中“年”的读音,也对应汉字“年” |
180 |
暖 |
warm |
Konom |
Km. |
火喏 |
1012-11 |
形容词(adj.) |
RS混合词,全称为Koh Nohum(火喏),表“温暖”意 |
181 |
冷 |
cold |
Paenum |
Pm. |
冰喏 |
0110-11 |
形容词(adj.) |
RS混合词,全称为Paen Nohum(火喏),表“温暖”意 |
182 |
满 |
full |
Hachoe |
Hc. |
白椎 |
0000-1010 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应日语中“白”的读音,结合了RS汉字"椎“的读音(Cheoe) |
183 |
新 |
new |
Asah |
As(1) |
Asah |
0122-000(1) |
形容词(adj.) |
RS原有词,与Kaeh相对 |
184 |
旧 |
old |
Kaeh |
Ka(0) |
Kaeh |
1012-01(0) |
形容词(adj.) |
RS原有词,与Aseh相对 |
185 |
好 |
good |
Sarahah |
Srh. |
Sarahah |
0002-010-0000 |
形容词(adj.) |
RS原有词,加Aram后表示对人的尊称 |
186 |
坏 |
bad |
Takah |
Tk. |
Takah |
1222-101 |
形容词(adj.) |
RS原有词,与Sarahah相对 |
187 |
腐 |
rotten |
Hok |
Hk. |
腐 |
0000-101 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“腐” |
188 |
脏 |
dirty |
Tson |
Cn. |
牂 |
1010-10 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“牂” |
189 |
直 |
straight |
Chih |
Ci. |
直 |
1010-00 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“直” |
190 |
圆 |
round |
Juen |
Jn. |
元 |
0111-10 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“元” |
191 |
尖 |
sharp |
Qyen |
Qy. |
尖 |
1101-1011 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“尖” |
192 |
钝 |
Dull |
Tsong |
Cm. |
墫 |
1010-11 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字“墫” |
blunt |
193 |
滑 |
smooth |
Sayen |
Syn. |
水石 |
0002-1011-10 |
形容词(adj.) |
RS混合词,全称为Sai Chaeh Syan,对应汉字“水石”——水漫过的石头,更加光滑 |
194 |
湿 |
wet |
Syah |
Sy. |
濕 |
0002-1011 |
形容词(adj.) |
RS原有词,与Khan(干)相对 |
195 |
干 |
dry |
Khan |
Kn. |
干 |
1012-10 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应“干” “汗”等汉字 |
196 |
对 |
correct |
Jesumé |
J |
Jesumé |
{0111} |
形容词(adj.) |
RS原有词,与Navo相对,常用Yeah代替,有些场合仍会用到 |
197 |
近 |
near |
Qem, Qeng |
Qn. |
近 |
1101-10 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"近",与Rhung(遠)相对 |
198 |
远 |
far |
Rhung |
Rm. |
遠 |
0102-11 |
形容词(adj.) |
RS亚洲转写词,对应汉字"远",与Qem(近)相对 |
199 |
右 |
right |
Rok/R |
Ru. |
右 |
0102-001 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——"右",可表示方位、政治等的右 |
200 |
左 |
left |
Sah/S |
Ah. |
左 |
0122-0000 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,对应汉字——"左",可表示方位、政治等的左 |
201 |
在 |
at |
aetah |
@ |
aetah |
@ |
介词(pron.) |
RS原有词 |
202 |
里 |
in |
Induree, IDR |
IDR |
Induree, IDR |
0022-1002-0102 |
介词(pron.) |
RS原有词,并且为RS使用次数最多的介词,与Odura相对 |
203 |
与 |
with |
onda |
\ |
onda |
& |
连词(conj.) |
RS原有词 |
204 |
和 |
and |
onda |
/ |
onda |
&& |
连词(conj.) |
RS原有词,一般语气用这个 |
ondina |
ondina |
RS原有词,主要用于褒义 |
onduna |
onduna |
RS原有词,主要用于贬义 |
205 |
若 |
if |
Aku Satori |
Ak.S |
Aku Satori |
[0122-101]{0002} |
连词(conj.) |
RS原有词组,实际上表示“如果...就”,“既然...那么”等义,Aku和Satori在此必须配对出现 |
206 |
因 |
because |
Yung |
Ym. |
印 |
1011-11 |
连词(conj.) |
RS亚洲转写词,对应“因” “英”等汉字,用于句尾表“因为” |
207 |
名 |
name |
Myung Kuk |
Mk. |
名故 |
1122-101 |
名词(n.) |
RS亚洲转写词,表示其他事物的名称等 |
Myung Sam |
Ms. |
聲名 |
1022-000 |
RS亚洲转写词,对应汉字--"姓名"、“名声"等,指代一个人的姓名、名声等 |