哈菲兹诗歌《那会发生什么》

那会发生什么

那会发生什么
当你的灵魂开始
让你的眼睛
与你的心
还有你全身的每个细胞
意识到这伟大的爱的旅程

首先会有美妙的笑声
或许还有珍贵的泪水

以及一百个甜蜜的承诺
和那些英雄般的誓言
尽管从来没人能够坚守

然而上帝仍会高兴并被取悦
因着你曾试图成为一位圣者

那会发生什么？
当你的灵魂开始在这个世界意识到
我们爱并服务那位友人的
深切需求

哦 至爱
将会送给你一位祂的美好疯狂的伙伴
如哈菲兹一样

 

参考英文：

What Happens

What happens when your soul
Begins to awaken
Your eyes
And your heart
And the cells of your body
To the great Journey of Love?

First there is wonderful laughter
And probably precious tears

And a hundred sweet promises
And those heroic vows
No one can ever keep.

But still God is delighted and amused
You once tried to be a saint.

What happens when your soul
Begins to awake in this world

To our deep need to love
And serve the Friend?

O the Beloved
Will send you
One of His wonderful, wild companions –

Like Hafiz.