1987年9月14日21时07分,北京市计算机应用技术研究所发往德国卡尔斯鲁厄大学的一封电子邮件,经确认是我国发出的第一封电子邮件。这封电子邮件的内容是“Across the Great Wall we can reach every corner in the world”。在当时,这句话的翻译,当然应该是:翻过长城,我们可以到达世界的任何一个角落。而在现在,根据天涯mugua2243321网友的意见,应翻译为:翻过“伟大的墙”,我们就可以到达世界任何一个角落。
posted on 2010-03-26 23:03  lazylu  阅读(272)  评论(0编辑  收藏  举报