単語ーー付ける（つける）

【他动词・一段/二类】 安上，安装上，连接上，挂上，插上，缝上。;穿上，带上，系上，别上，佩带。
【自动词・一段/二类】 写上，记上，注上。
【接头/接尾】 经常，惯于。;用于加强语气。;察觉到。

他动词・一段/二类

• 1. 安上，安装上，连接上，挂上，插上，缝上。（設ける、取り付ける。差し込む。縫い付ける）。
  棚を付ける。

  搭〔钉〕搁板。

  列車に機関車を付ける。

  把机车挂到列车上。

  剣を銃口に付ける。

  把刺刀安到枪口上；上刺刀。

  カメラにフィルターを付ける。

  给照相机安上滤色镜。

  上の句に下の句を付ける。

  给上句添上下句。

  シャツにボタンを付ける。

  把钮扣缝在衬衣上。

  へやが暗いので窓をつけた。

  因为屋子太暗（打穿墙壁）安了扇窗户。
• 2. 穿上，带上，系上，别上，佩带。（身にまとう）。
  軍服を身につけない民兵

  不穿军装的民兵

  制服をつけて出かける。

  穿上制服出去。

  ピストルをつけた番兵

  带着手枪的卫兵

  面を付ける。

  带上面具。
• 3. 写上，记上，注上。（書き記す）。
  日記を付ける。

  记〔写〕日记。

  出納を帳簿に付ける。

  把收支记在帐上。

  その勘定はわたしにつけておいてくれ。

  那笔帐给我记上。

接头/接尾

• 1. 经常，惯于。（…し慣れる）。
  行きつけた所

  常去的地方

  やりつけた仕事

  熟悉的工作
• 2. 用于加强语气。（語気を強める）。
  叱り付ける。

  申斥。

  押さえ付ける。

  押上。
• 3. 察觉到。（感じる）。
  聞き付ける。

  听到；听见。

  かぎ付ける。

  嗅到；闻到；发觉； 察觉到。