larken

勤奋的人生才有价值

导航

第12章 复合句

➊平列复合句
平行复合句,即两个以上同等性质的分句依次排列,之间无任何语法标志相连,共同构成的一个概念完整的组句。它又被称为la partage或l'hypotaxe(平行句)
ⒶJe l'ai vu, j'ai vengé mon honneur et mon père ;je le ferais encore. (Cid) 
ⒷCe jour-là, il faisait beau, le soleil brillait, il y'a avait aucun nuage dans le ciel. 
这里这里要提一下组合句(proposition combinée ):所谓复合句,即多个动词共用一个主语,或多个动词共用一个助动词。
ⒸSous les sabres prussiens ces vétérans, ô deuil!tremblaient, hurlaient, pleuraient, coûtaient...(Hugo)
➋并列复合句
并列复合句,即两个非相互依存的同等性质的句子,通过连词或连词短语,以及具有同等句法功能的副词等联系起来,共同构成一个概念完整的组句。这些并列连词有et, ou,mais,or,donc,ni,car等,具有同等功能的副词有aussi, cependant, pourtant, puis等。
ⒶCes enfants sont intelligents et ils sont encore beaux. 
ⒷL'homme est pauvre,mais il est honnête. 
ⒸIl faut vaincre,ou mourir. 
ⒹIl ne lit ni ne travaille. 
ⒺPersonne ne l'a cru, cependant il disait la vérité.  
ⒻC'était toujours la même chose, et pourtant toujours nouveau. 
➌主从复合句
主从复合句,是由第一要素的主句(proposition principale)和一个或多个从句(proposition subordonnée )共同组成的。从句受主句统辖,只对主句起补充作用,所以又被称为附属句(proposition dépendante )。
主从复合句有三种句型结构:名词性从句(起名词作用),形容词性从句(起形容词作用)和副词性从句(起副词作用)。
➀名词性从句
(1)名词性从句的构成
1)名词性从句通常用连词que引导。
⇨Je crains qu'on ne me trompe. 
⇨Il se plaint qu'on l'ait calomnié. 
⇨Le malheur est qu'il est trop tard. 
2)有时用连词短语de ce que, à ce que, en ce que, sur ce que 引导。
⇨Il s'attend à ce que je revienne. 
⇨Elle tenait à ce que tu partisses avec elle. 
⇨Il s'excusa sur ce qu'il avait été un peu souffrant. 
3)在间接疑问句中通过疑问词引导从句。
⇨Vous demandez si je suis satisfait. 
⇨Je ne sais pourquoi vous n'avez pas réussi dans cette affaire. 
⇨Je ne savais plus quoi dire. 
⇨Elle ne sut que répondre. 
(2)名词性从句的语法功能
1)作主语
⇨Qu'il soit en retard ne dérange personne. 
⇨Quiconque à beaucoup vu peut avoir beaucoup retenu. 
⇨Il convient que vous fassiez cette démarche. 
2)作表语
⇨L'ennui est que Noël est tout proche. 
⇨Ma crainte est qu'elle se fût lassée. 
3)作宾语或补语
⇨Le cheval s'aperçut qu'il avait fait folie. 
⇨Nous souhaitons qu'il vienne. 
⇨Je regrette que cela soit arrivé. 
⇨Il le dit à qui veut l'entendre. 
4)作同位语,即由que引导的从句,对一个名词或代词进行确定或限定。
⇨Il le savait bien tous que la pièce était reçue.
类似le fait的名词还有:annonce, assurance, bruit, certitude, conviction, crainte, croyance, désir, espoir, idée ,impression, joie,nouvelle, opinion,  ordre,   pensée,  peur,  preuve, regret,  sentiment,  signe, témoignage, volonté等,经常用来构造补充成分,即同位语成分的名词性从句。
⇨Le bruit se répandit même qu'il avait été arrêté. 
⇨Je lui fis le serment que cette bague ne me quitterait jamais. 
5)作形容词或副词的补语。名词性从句也可是形容词、分词形容词或副词的补语。
⇨C'est un cas digne qu'on s'y intéresse. 
⇨Je suis indigné que tu puisses dire de telles contre-vérités. 
⇨Vous serez choisi préférablement à quiconque se présentera. 
➁形容词性从句
(1)形容词性从句的构成
⇨Il n'est rien à quoi je ne sois prêt. 
⇨C'est une chose dont je suis sur. 
⇨Cette mer où tu cours est célèbre en naufrage. 
(2)形容词性从句的语法功能
1)限定性关系从句
⇨Montre-moi la chemise blanche qui est dans la vitrine. 
2)解释性关系从句
⇨Son cocher, qui était ivre, s'assoupit tout à coup. 
3)表语关系从句
⇨Il est là-bas qui arrose. 
⇨Je le vois qui se cache le visage dans les mains. 
⇨Me voici qui attends le jour. 
⇨Je l'ai rencontré qui se promenait. 
➂副词性从句
⇨J'étais sur point de partir, lorsque le téléphone sonne. 
⇨Il est allé voir le médecin parce qu'il avait de la fièvre depuis plusieurs jours. 
⇨J'étais tellement fatigué que je me suis endormi immédiatement. 
⇨Dépêchez-vous de manière que vous ne ratiez pas la conférence. 
⇨Si le temps le permet, nous partirons pour la campagne. 
⇨Bien que j'aie rencontré cet homme deux fois, je ne me rappelle plus ses traits. 
⇨Il y a autant de garçons que de filles dans cette classe. 

 

posted on 2018-10-23 10:17  larken  阅读(343)  评论(0编辑  收藏  举报