我的2012

马上就要过年了，年终总结又姗姗来迟。

翻看2011的年终总结，发现对于12年的计划，一个也没有完成：

1. 1月初红色星期五的时候买了一台Mac Pro，这下要好好学习iOS开发了。目前已经有了几个idea，等开发者帐号申请下来就开始慢慢搞。

没有完成。只写了Hellow World，没有申请开发者账号，没有系统学习iOS开发。

2. 系统地学习一下JavaScript。以前一直没有系统学习过，现在不会JavaScript你都不好意思跟人打招呼。

没有完成。一本关于JavaScript的书都没看。

3. .NET Framework 4.5发布后，要及时跟进。以前翻译的书如果有了新版本，也要及时翻译。

算是部分完成吧。在帮忙翻译Pro C#的最新版。

4. 要自己做些项目，目前有3个想法，能实现几个就实现几个吧。

一个也没有写。

5. 感觉看的书还是太少了，要多看些书。

书看得也不多。

6. 减肥。争取在8月份宝宝一周岁的时候，把体重控制在75kg左右。今天的毛重是82.1kg。

到8月份的时候减到了80kg左右，之后又反弹，现在仍旧是82kg。

7. 在麒麟.Life上写些育儿经。

一篇也没有写。

这也没做那也没做，那我这一年到底做了什么？

这一年，一直在翻译。

3月份开始重新校对《深入理解C#（第二版）》，把翻译得不理想的地方一一修正。每天也没有多少时间干这事儿，基本上是晚上10点到12点，断断续续在做。10月份的时候停了一个月，11月份继续。现在基本上把前12章修订完了。11月底接手了《C#详解（第4版）》的翻译。其实本不想接，无耐盛情难却。同时，还在帮忙弄《C#与.NET 4高级程序设计（第6版）》。翻译占去了我几乎全部的业余时间，同时也在蚕食着陪家人和做家务的时间。老婆频频抱怨我不管家里，有时还会升级成争吵。我也确实亏欠老婆孩子太多，对家里的事情也管得较少。因为翻译，看书学习的时间也没有了（当然从某种程度上来说，翻译也是学习），因此以上列表中的大部分任务都没有完成。前两天看到《C# in Depth 3rd Edition》在亚马逊上预售了，这本是无论如何都会翻译的，再之后就要歇歇了。

9月份成为了一名InfoQ译者，10月份升级为绿色通道译者。结识了很多InfoQ的成员，也认识了不少对翻译充满激情的朋友。最重要的是，今年可以参加QCon了，嘿嘿。

工作方面差强人意。由于没有什么挑战性，也很难让我投入更多的精力在上面。夏天时给组内做了一次关于Java和单元测试的培训，效果还可以。上个星期又做了一次TDD的培训，这个月可能还要做一次jQuery和前端方面的。今年可能要实施敏捷，但愿能顺利。

生活上，对家里的照顾依然不够，一方面是懒惰，另一方面是性格使然。毕竟家务是一项既没有技术含量又没有挑战性的工作。前两天我还在想，为什么我喜欢编程，喜欢开发，是因为这是一项创造性的劳动。编程序和作画作曲一样，产出的是前所未有的东西。所以在面对代码时我会感到开心，而面对文档和家务时就提不起兴趣。之所以会喜欢翻译，也是因为在某种程度上，翻译是原著基础上的再创作。

珧珧一天天长大，8月份会叫爸爸了，10月份会走路了，到年底已经可以叫奶奶和姥姥了。我要给她全部的爱。但如果还是对家务不感兴趣的话，珧珧必然看在眼里。要让她知道她有一个勤劳的爸爸，那就必须从现在开始改变。

个人管理方面，6月份开始使用Evernote，到现在已经有了差不多400篇笔记。12月份购买了Doit.im的Pro会员，希望GTD能缓解我的拖延症强迫症和焦虑症。

这一年看过的书有