日语N3文法～おかけ(緑の日語N3文法8)

文法复习1

动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の　おかけで/おかげだ

说明：多亏-才；托-福；表示由于某种原因产生了好的结果

注意：-おかげで有时也可用于不好的结果，表示反语，挖苦，责难的语气，意识是"都怪-才"

文法复习2

普通形（な、の）せいで/せいか　B
普通形（な,の）せいだ。
Aの原因で　Bという（悪い）結果になった

动词普通形/い形容词普通形　　　＋ せいで/せいだ/せいか
な形容词词干+な
名词+な/の
说明：都怪~，因为~，大概是因为~吧，表示前项的缘故，造成了后项不好的结果，说话人的责怪，遗憾的语气较强。

字幕

はい、みなさんこんにちは。緑の日本語です

大家好，这是緑の日本語。

今日は N3の文法 おかげ この文を勉強しましょう

今天，我们学习N3文法：おかげ

おかげ　名　幸运，幸事
みどり（緑）　名　绿色
にほんご（日本語）　名　日语
ぶんぽう（文法）　名　文法

はい、では 私は 10歳の時、犬を飼い始めました。

我10岁的时候，开始养狗。

じゅう（十）　数词　十
さい（歳）　名　岁
とき　名　时候
いぬ（犬）　名　狗
かう（飼う）　动1　养
はじめる（始める）　动2　开始

はい、この犬を飼う前は、私は走るのが　ととも　遅かったんです

在养这只狗之前，我跑得很慢。

いぬ（犬）　名　狗
かう（飼う）　动1　养
まえ　名　前
はしる（走る）　动1　跑
おそい（遅い）　い形容词　慢

でも 私は、はい、毎日 犬と 一緒に 走りました。

但是，我每天和狗一起散步。

まいにち（毎日）　名 每天
いぬ（犬）　名　狗

すると 私は だんだん 走るのが 速くなりました。

然后，我慢慢地走路变快了。

まいにち（毎日）　名　每天
いぬ（犬）　名　狗
いっしょに（一緒に）　副　一起
はしる（走る）　动1　跑
だんだん　副　慢慢地
はやい（速い）　い形容词　快

そして、クラスで 一番 走るのが 早くなりました。

然后，我成为了班上跑得最快的。

そして　连词　然后
クラス　名　班级(class)
いちばん（一番）　副　最
はしる（走る）　动1　跑
はやい（速い）　形  快

はい、飼っていた この犬が いたから、私は 走るのが 速くなりました。

是的，因为养了这只狗，我走路变快了。

飼っていた犬のおかげで 走るのが 速くなりました、

多亏养了这只狗，我走路变快了。

今日の勉強、犬のおかげ、おかげです。

今天我们学习的文法是：~おか

はい、犬の。はい。犬は 何ですか。

好，犬是什么词性呢。

はい、これ犬 名詞ですね。

是的，いぬ是名词。

おかげの前は　名詞普通形です、おかげです

おかげ的前面是名词普通形，名词普通形+おかげ

あとは　おかげで　とか、おかげだ　も　ありますね

还有,名词普通形+おかげで/おかげだ也是可以的。

あと　 名　  过些时间以后。后面。后头。过后。后来
めいし（名詞）　名　名词
ふつうけい（普通形）　名　普通形

これ、名詞 普通形 ですがね。犬です。犬だ、ですよね

犬だ是名词普通形欸。

はい、名詞の時は　犬だのだをとって　のです

在使用时，犬だ去除だ＋の　

犬のおかげで　走るのが早くなりました

多亏养了这只狗，我走路变快了。

はい。そして意味です。意味

然后这句话意思是什么呢。

ちょっと こっち　はい意味です

稍等，意思是这里。

はい、私は走るのが　遅かったです

我走路很慢。

おそい（遅い）　形 慢
いみ（意味）　名　意义
はしる（走る）　动1　跑

でも、この飼っていた犬がいたから、私は　走るのが　早くなりました、

但是，因为有了这只宠物狗，我走路变快了。

ですから、意味　はい　～が理由で　犬が、犬が理由で、犬がいたから　犬が理由で～

所有含义就是：_が理由で（因为_{理由，导致}结果）

そして この後ろの～。これは良い結果ですね。

然后这个文法导致的结果一般是好的结果。

はい。走るのが早くなった。はい。これ良い結果。良い結果ですよね。良い結果です。

跑步变快了，这是个好的结果。

はい、今日の勉強おかげで

这个就是今天学习的文法：~おかげ的内容。

はい ～が理由で 後ろ良い結果に　なりました　の　文法　です

这个文法的含义：因为~理由，导致了好的结果。

では 次です。次は この絵を 見てください

好，下面我们来看这张画。

はい、どんどんやりま

好，继续。

どんどん　副　物在接连不断地顺畅进行的样子。接连不断。接连。
やる　动1 做

はい、私は　先月 重い病気に　かかりました

我上个月得了重病。

せんげつ（先月）　名　上个月
おもい（重い）　  形　重
びょうき（病気）　名　病
かかる　         动1　得

はい、すぐ　病院へ行って　薬をもらいました

我马上去了医院拿了药。

びょういん（病院）　名　医院
いく（行く）　动1　去
くすり（薬）　名　药
もらう　动1　拿

そして 薬を すぐ 飲みました

然后我马上吃了药。

くすり（薬）　名　药
のむ（飲む）　动1　喝

3日後、私は すっかり元気になりました

三天后，我完全康复了。

さんにち（3日）　名　三天
すっかり　副　完全
げんき（元気）　名　健康
なる　动1　变

ですから、薬を飲んだおかげで　すっかり　元気に　なりました

所以，多亏吃了药，我完全康复了。

くすり（薬）　名　药
のむ（飲む）　动1　喝
げんきん（元気）　名　健康

これは　薬を飲んだですから、動詞ですね

句中薬を飲んだ的飲んだ是动词。

おかげの前動詞、普通系です。

おかげ前面是动词普通系。

薬を飲んだから　元気になりました。元気になったんですね

因为吃了药，康复了。

これも　良い結果ですよね

这也是好的结果。

はい。では次です。次。

好，下一句。

うちの晩御飯の時間は 7時です

我们家晚饭时间是7点。

ばんごはん（晩御飯）　名　晚饭
じかん（時間）　名　时间
しちじ（7時）　名　7点

はい、でも　今6:50です。急いで　晩御飯を作らなければなりません

但是现在是6:50，我们得赶紧做晚饭。

いま（今）　名　现在
はやい（早い）　形　快
ばんごはん（晩御飯）　名　晚饭
つくる（作る）　动1　做

よし、カレーを作ろう。

好，我们做咖喱吧。

カレー　名　咖喱
つくる（作る）　动1　做

材料切って煮て 10 分後はいできました

切好材料煮了10分钟，好了。

ざいりょう（材料）　名　材料
きる（切る）　动1　切
にる（煮る）　动1　煮
ふん（分）　名　分钟
あと　名　后
できる　动2　做好

はい、作り方が　簡単なので。カレーは　作り方が　簡単なので、晩御飯に　間に合いました

好，因为做法简单，所以咖喱做好了。

作り方が　簡単なおかげで　晩御飯に　間に合いました

多亏做法简单，晚饭做好了。

つかう（使う）　动1　使用
つくる（作る）　动1　做
まにあう（間に合う）　动1　赶上

作り方が　簡単なおかげで

多亏做法简单。

つかう（使う）　动1　使用
かんたん（簡単）　い形容词　简单

これ、簡単なは　な形容詞ですね。はい。な形容詞も 普通形

这里'簡単'是な形容词。

はい。おかげの前は　普通形。そして な形容詞の時、普通形。簡単だですよね

おかげ必须采用是普通形、这里簡単だ是な形容词的普通形。

もう簡単だを取ってです。簡単なおかげで　　晩御飯に間に合いましたです。

实际使用时，要将簡単だ的だ去掉加上な,变成：簡単なおかげで，晩ご飯に間に合いました。

では　次は　この絵を 見てください。

那么，下面我们来看这张图。

はい、よいしょ。

好，让我来看看。

私が 昔 働いていた会社は　とても　残業が　多かったので、今年から　新しい会社で　働き始めました

我以前工作的公司加班很多，所以今年开始在新公司工作。

むかし（昔）　　　　　名　　　以前
はたらく（働く）　　　自五　工作
かいしゃ（会社）　　　名　公司
とても　　　　　　　　副　非常
ざんりょう（残業）　　名　加班
おおい（多い）　　　　形　多
ことし（今年）　　　　名　今年
あたらしい（新しい）　形　新
はじめる（始める）　　他一　开始

新しい会社は　残業が　少ないので　早く家へ帰れます

新公司加班很少，所以能早点回家。

あたらしい（新しい）　形　新
ざんりょう（残業）　　名　加班
すくない（少ない）　　形　少
はやい（早い）　　　　形　快
かえる（帰れる）　　　动2　回

早く　家へ　帰れる　ので、家族と　過ごす　時間が　増えました。

能早点回家，所以和家人相处的时间增加了。

はやい（早い）　　　　形　快
いえ（家）　　　　　　名　家
かぞく（家族）　　　　名　家人
すごす（過ごす）　　　他五　度过
じかん（時間）　　　　名　时间
ふえる（増える）　　　动2　增加

残業が少ないおかげで、家族と　過ごす　時間が　増えました

多亏加班少，和家人相处的时间增加了。

はい、これも　少ない　ですから、い形容詞

这里的少ない是い形容词。

これも　おかげの前、い形容詞普通形です

这里おかげ前面是い形容词普通形。

そして、ちょっと　もう一つ

然后，再来一个。

ざんごう（残業）　名　加班
すくない（少ない）　形　少
これ　代  这
けいようし（形容詞）　名　形容词
ふつうけい（普通形）　名　普通形
そして　连词　然后
ひとつ（一つ）　数词　一个

このおかげですが、たまに　こんな使い方も　あります

~おかげ有时也会这样使用。

はい、ちょっと　この絵を見てください

好，让我来看看这张图。

さっきと　同じですね

和刚才的一样。

新しい会社は　残業が少ないです

新公司加班很少。

でも　残業が少ないので、その分　給料が減ってしまいました

但是，因为加班少，所以工资减少了。

ざんりょう（残業）　名　加班
すくない（少ない）　形　少
ぶん（分）　名　分
きゅうりょう（給料）　名　工资
へる（減る）　自五　减
しまう（しまう）　他五　完成

これは　給料が　減ってしまったこと

これ　代　这
きゅうりょう（給料）　名　工资
へる（減る）　自五　减

これは　良くない　ことで　すよね

这是不好的事情。

これ 代　这
よい（良い）　形　好
こと　名　事情

つまり　これ　悪い結果ですね

也就是说，这是个坏的结果。

つまり　副　总之
わるい（悪い）　形　坏
けっか（結果）　名　结果

たまに　ですが、このおかげの後ろの分が　悪い　結果　の　時も　ある　んです。たまにです

虽然很少，但是~おかげ有时也用于坏的结果。

たまに　副　偶尔
ある　自五　有
わるい（悪い）　形　坏
けっか（結果）　名　结果
とき　名　时候

はい。でも たまに ですが、テストに 出たことも あります

这种虽然很少，但有时也会在考试中出现。

テスト　名　测试（test）
でる　 动1　出

ですから、よく 文を 読ん でください

所以，请大家仔细地看这句话。

よく　         副　 充分地。认真地。仔细地
ぶん（文）　   名　  句子
よむ（読む）　 动1　 读

つまり、このおかげは、前に 勉強した せいで、残業が 少ない せいで　給料が 減ってしまいました。それ　悪い結果ですよね

也就是说，我们之前学习的例句"残業が少ないせいで　給料が減ってしまいました"中的おかげ导致了坏的结果：工资减少。

つまり　副　总之
まえ　名　前
べんきょう（勉強）　名　学习
ざんぎょう（残業）　名　加班
すくない（少ない）　形　少
へる（減る）　自五　减
わるい（悪い）　形　坏
けっか（結果）　名　结果

このせいでと　同じ使い方になります

在这个例句中，～おかげ的用法和~せいで的使用方法是一致的。

難しいですが、これ　おかげ　悪い結果の時　もある

虽然很难，这个おかげ在使用时，也会用于坏的结果（表示反语，挖苦，责难的语气）

これ　覚えて　おいてください

请大家记住这个例句。

むずかしい（難しい）　形　难
わるい（悪い）　形　坏
けっか（結果）　名　结果
とき（時）　名　时候
おぼえる（覚える）　他1　记住
おく（置く）　他1　放

では　次です。では　次は　文を作りましょう

下面我们来造句吧。

皆さんは　後ろの文を考えてください

大家想一想后面的句子。

今日勉強したおかげを 使って文を作ってください。

请大家用今天学到的~おかげ来造句。

では　イーさん

那么，伊先生。

先生のおかげで、何ですか

多亏了老师，发生了什么吗？

N3に 合格できました。いいですね

我通过了N3。好棒啊。

先生のおかげで N3に合格できました

多亏了老师，我通过了N3。

せんせい（先生）　名　老师
ごうかく（合格）　名　合格

いいですね。おめでとう ございます

真好啊。恭喜你。

では 次 カリナ　さん

下面是卡里娜小姐

はい、髪が　短いおかげで　何ですか

多亏头发短了，会发生了什么吗？

うん、シャワーを 浴びるとき、洗うのが楽です

是的，洗澡的时候，洗头很方便。

かみ（髪）　名　头发
みじかい（短い）　形　短
シャワー　名　淋浴
あびる（浴びる）　动1　洗
あらう（洗う）　动1　洗
らく（楽）　名　方便

いいですね。

真好啊。

髪が短いおかげで シャワーを浴びるときに　洗うのが楽です

多亏头发短了，洗澡的时候洗头很方便。

いいですね。

真好啊。

では 次、タワポソさん。

下面是塔瓦波索先生。

では 家の周りが 静かな おかげで、何ですか

那么，家的周围很安静，会发生了什么吗？

いえ（家）　名　家
まわり（周り）　名　周围
しずか（静か）　形動　安静

夜　ぐっすり　寝られます

晚上能睡得很香。

よる（夜）　名　晚上
ぐっすり　副　香甜地
ねる（寝る）　动1　睡

なるほど。はい、家の周りが　静かなおかげで　夜 ぐっすり 寝られます

原来如此。多亏家的周围很安静，晚上能睡得很香。

いえ（家）　名　家
まわり（周り）　名　周围
しずか（静か）　形动　安静
よる（夜）　名　晚上
ぐっすり　副　香甜地
ねる（寝る）　动1　睡

このぐっすりは、たくさん　ちゃんと　寝られますの意味ですね。ぐっすりです

这里的ぐっすり是指能睡得很香的意思。

では、最後、サントスさーん

好，最后是桑托斯先生。

久しぶりに　晴れたおかげで、何ですか

多亏久违的晴天，会发生了什么吗？

たまっていた　洗濯物が　全部干せました。

积压的衣服都晾干了。

たくさん　副　许多
たまる（溜まる）　动1　积压
せんたくもの（洗濯物）　名　洗衣物
ぜんぶ　副　全部
ほす（干す）　动1　晾干

久しぶりに　晴れたおかげで、たまっていた洗濯物が　全部干せました

多亏久违的晴天，积压的衣服都晾干了。

さしぶり（久しぶり）　名　久违
はれる（晴れる）　动2　晴天
たまる（溜まる）　动1　积压
せんたくもの（洗濯物）　名　洗衣物
ぜんぶ　副　全部
ほす（干す）　动1　晾干

この たまっていたは　これは　洗濯していなかったので、残っていた、たまっていたの意味ですね

这个たまっていた是指衣物没有清洗，所以残留下来的意思。

のこる（残る）　动1　留下
たまる（溜まる）　动1　积压
いみ（意味）　名　意义

久しぶりに　晴れたおかげで、たまっていた洗濯物が　全部干せました

多亏久违的晴天，积压的衣服都晾干了。

さしぶり（久しぶり）　名　久违
はれる（晴れる）　动2　晴天
たまる（溜まる）　动1　积压
ぜんぶ　副　全部
ほす（干す）　动1　晾干

いいですね。

真好啊。

それ　では　今日は　これで終わります

好，今天的课程就到这里。