L25_用日语表达自己身体不舒适

概述

当向别人阐述情况或者说明原因时，在句子末尾加上 ~んです。
特别是当我们身体某个部位感到疼痛时，可以
采用'疼痛的部位名称' + が + 痛いんです的表达说明自己身体不舒服。常见的例子如下：

のどが　痛いんです　喉咙很疼
あたまが　いたいんです　头疼

动画会话

タムさん　顔色が　悪いですよ

Tam，你的脸色不好。

どうした　んですか。

怎么了？

のどか　痛い　んです。

嗓子疼。

おや、おや，そんな時には、しょうがはちみつ湯　いいですよ。

哎呦呦，这种时候可以喝点姜汁蜂蜜水。

かおいろ（顔色）　　　名  脸色
わるい（悪い）　　　　【形容词/イ形容词】  不好,不佳
しる　=> します　=> した(动词た形)
~んです　　　　　　【助动词】　用于解释原因,说明情况（对话感很强）
のど（喉）　　　　　　【名】  喉咙
いたい（痛い）　　　　【形容词/イ形容词】  疼痛
そんな　　　　　　　　【指示代词】　那样的
とき（時）　　　　　　【名】  时候
しょうが　　　　　　　【名】  姜
はちみつ　　　　　　　【名】  蜂蜜
ゆ（湯）　　　　　　　【名】  汤
しょうがはちみつゆ    【名】  生姜蜂蜜汤

海斗が　いま　作っています。

海斗正在做呢。

タムさん　できたよ。

Tam，做好了。

はい、どうぞ

来，喝吧。

お大事に

多保重

かいと（海斗）　【人名】
いま　　　　　　【名】  现在
つくる（作る）　【他动词・五段/一类】  制作，做
作る　=> 作ります　=> 作って（动词て形）
作っています　　　动词て形+います：表示目前状态
できる　　　　　【自动词・一段/二类】  完成，做好
できる　=> できます　=> できた（动词た形）
どうぞ　　　　　【副词】　请
おだいじに（お大事に）　【惯用语】　请多保重

情景对话

あ、どうしました

啊，怎么了？

足が痛いんです

脚疼。

大丈夫ですか

没事吧？

あし（足）　　　　　　【名】  脚
たいじょうぶ（大丈夫）　【形容动词/ナ形容词】  没事,不要紧

ちょっと、休みましょう

稍微休息一下吧。

蚊に　刺された んですか

被蚊子叮了吗？

腕が　かゆい　んです

胳膊痒。

ちょっと　　　【副词】　稍微，一下
か（蚊）　　　【名】  蚊子
さす（刺す）　【他动词・五段/一类】  叮，刺
さす　=>　刺される（受身形） => 刺された（动词た形）
うで（腕）　　　【名】  胳膊
かゆい　　　　　【イ形容词】  痒

动词受身形（被动性）的变化规则

1.一类动词:う段改为あ段+れる
買（か）う  　買われる
会（あ）う　　会われる
待（ま）つ　　待たれる　　
2.二类动词:将ます替换为られる即可
教えます　　　教えられる
食べます　　　食べられる
起きます　　　起きられる
3.三类动词
きます　　　来（こ）られます
します　　　されます

ちょっと、場所を　帰えましょう

稍微换个地方吧。

今度は　どうしました

这次怎么了？

こしが　痛いんです

腰疼。

ばしょ（場所）　【名】  地方
かえる（帰る）　【自动词・一段/二类】  回去
こんど（今度）　【名】  这次
こし（腰）　　　【名】  腰