程序代码中希伯来文（阿拉伯文、波斯文）字符串难以编辑的问题

希伯来语、阿拉伯语、波斯语，都是从左到右显示的，姑且说它们是“反序语言”吧。

在许多编程的IDE中，这些语言的字符串均能正确的显示，也就是，显示顺序与实际内存保存的顺序正好相反（也与中国人的阅读习惯相反）。

这些反序语言的字符串，混杂在正常的代码中，虽然目前大多数的代码编辑器，都可以正确的显示这些字符串，但是对中国的程序员而言，已经习惯了，看见的字符串顺序，与实际保存的字符串的顺序是一致的思维，并不想深入学习这些反序语言的编辑方法，只是想简单的在编程中，按照习惯的从左到右实际的字符顺序编辑它们即可。

从左到右的程序代码中，混合着从右到左的希伯来语，对中国的程序员来说，实在是难以编辑。虽然 Visual Studio 等编IDE显示是正确的，但是对不懂这些反序语言的程序员，却成了障碍。在反序字符串中，←左移动一个字符，可能光标反而向右移动。

经过测试各种编辑器发现，在Sublime Text 编辑器中，如果程序中，混合了希伯来语的字符串，可以按照中国程序员的编辑程序的习惯，程序字符和反序语言的字符串字符，一律的从左到右的顺序显示，但是Sublime Text配置文件中可能需要添加一项：

"font_options": ["gdi"],

 Sublime Text 编辑器，显示出来的反序语言字符顺序，与实际存储的代码字符顺序是完全一致的，是“真正的”程序员的编辑器。

代码显示比较示例

Visual Studio 2019中的代码显示结果：

希伯来语的字符串的确是正确显示了，从右到左，但是不符合中国程序员的习惯，显示的字符顺序与实际存储的字符顺序不一致，移动光标、编辑修改都费劲。

 

 在Sublime Text 3.2.2 中的代码显示结果：

显示的字符顺序与实际保存的字符顺序一致，符合中国人程序员的习惯，可以直观的编辑、正常的移动光标，只要记得希伯来语的字符串，显示出来是颠倒的即可（如果是阿拉伯语，显示还更复杂，显示的时候，有合并两个字符成一个字符显示的问题）。

 

 代码执行之后，程序的界面显示 ，（与Visual Stuido 中代码显示一样）：

PS

希伯来语，阿拉伯语，波斯语。后两种语言，除了反序书写之外，还有连写、变形规则，两个字符相邻时，可以变形成一个字符。混在这些语言文字中的数字、英文等等，依然要按照正序书写。在所谓的“能正确显示的”反序语言的编程IDE中，编辑、修改这些混杂在一起的文字，对中国的程序员来说，很别扭。

嵌入式开发，因为没有系统的支持，能正确的显示 混合了正序和反序的字符的字符串，非常麻烦，幸好有开源的代码可用。参考：bidi