新进化论

道生一，一生二，二生三，三生万物。
  博客园 :: 首页 :: 博问 :: 闪存 :: 新随笔 :: 联系 :: 订阅 订阅 :: 管理 ::

2013年8月28日

leverage准确翻译，译法，英文
摘要： 这个词的翻译很有问题。很多大词典都只有这么几个译法：影响力，杠杆。作为动词的时候我建议翻译为：借助，凭借，凭仗，依仗，借重某外文原稿(https://www.vmware.com/files/pdf/products/nsx/vmware-ntt-customer-case-study.pdf)如下：我觉得使用借助，凭借更贴切。NTT is one of the largest providers... 阅读全文
posted @ 2013-08-28 11:19 岌岌可危 阅读(940) 评论(0) 推荐(0) 编辑