VOA慢速听写 -- 2006-01-28

VOA慢速听写 --  2006-01-28

International Consumer Electronics Show Presents Latest Technology and Products from 2,500 Companies(1/3)

我的听写: 

        The goal of CES is for companies to show their products before they are for sale to the gernaly(general) public. CES is the largest yearly consumer electronics show in the world. It is the largest trade show of any kind in the America . This year 2500 companies from more than 100 countries attended the event. It is astemited(astimated) that more than 150,000 people visited the show early(earlier) this month.

        The consumer electronics shows that is about (started about ) 30 years ago in New York City. The consumer electronics association organizes the enents(event). At first, the show was small, but it is(has) grown at great deal. Many important products have been introduced at this events over the years. For example, the video cacat record(videocassette recorder) made its first apprenance(apperance) at CES in 1970; the CD player was shown for the first time at CES 1981.    

This year the international consumer electronics show took place from January 5^th to 8^th. Visiting CES is excesing sprie(an exciting experience). It is so large that twoconvenion(convention) centers and three hotels are needed to show all of the products. There are so many flash flags(flashing lights) and big color for sings(signs), that is hard to know where to look first. As youexplore(explored) the show, youwill srounded (were surrounded) by  thousands of people speaking in many different languages about one common idea: technology.

(2006-2-7)

 

【译文与总结】

今天是我VOA慢速听写的第一天。5555555，错了这么多！！哎，大半年没看英语了，真是不看就忘啊！很多熟悉的单词都不会拼写了！

坚持每天听写VOA，提高我的英语！E-N-G-L-I-S-H！

【词汇学习】
Consumer Electronic Show ：消费类电子展
Consumer Electronics Association ：美国消费电子协会
convention：n. 大会, 协定, 习俗, 惯例

【翻译】
1，The goal of CES is for companies to show their products before they are for sale to the general public. CES is the largest yearly consumer electronics show in the world. It is the largest trade show of any kind in America.

2，It is so large that two convention centers and three hotels are needed to show all of the products. There are so many flashing lights and big colorful signs that it is hard to know where to look first. As you explored the show, you were surrounded by thousands of people speaking in many different languages about one common idea -- technology.

1，举办消费类电子展的目的是，让制造商在市场上销售他们的产品之前来展示他们的产品。CES是世界上最大的年度消费者电子产品展示会。它也是美国各种贸易展中最大的展会。
2，它的规模非常的大，需要2个会展的中心和三家旅店来展出所有的展品。各种彩色的霓虹灯和绚烂的标记板让人无从看起。当你参观展览时，你的身边围绕很多的着讲各种语言的人们，但在人们的心中有一个共同的信念——科技！

【听力全文参考】

The goal of CES is for companies to show their products before they are for sale to the general public. CES is the largest yearly consumer electronics show in the world. It is the largest trade show of any kind in America. This year, two thousand five hundred companies from more than one hundred countries attended the event. It is estimated that more than one hundred and fifty thousand people visited the show earlier this month.

 

The Consumer Electronic Show started about thirty years ago in New York City. The Consumer Electronics Association organizes the event. At first, this show was small but it has grown a great deal. Many important products have been introduced at this event over the years. For example, the videocassette recorder made its first appearance at CES in nineteen seventy. The CD player was shown for the first time at CES in nineteen eighty-one.

 

This year, the International Consumer Electronics Show took place from January fifth to the eighth. Visiting CES is an exciting experience. It is so large that two convention centers and three hotels are needed to show all of the products. There are so many flashing lights and big colorful signs that it is hard to know where to look first. As you explored the show, you were surrounded by thousands of people speaking in many different languages about one common idea -- technology.

 

（学习资料转自沪江英语）