摘要：
注：本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档，译者技术一般，由于喜爱安卓而产生了翻译的念头，纯属个人兴趣爱好。原文链接：http://developer.android.com/training/efficient-downloads/redundant_redundant.html最基本的减少你的下载数量的方法就是只下载你需要的数据。就数据而言，这就意味着实现REST APIs（译者注：REST即Representational State Transfer，意为表述性转移状态，在Web服务中，经常能看到基于RESTful的设计风格），它可以允许 阅读全文
摘要：
注：本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档，译者技术一般，由于喜爱安卓而产生了翻译的念头，纯属个人兴趣爱好。原文链接：http://developer.android.com/training/efficient-downloads/regular_updates.html对于定期更新频率的优化会基于设备的状态，网络连接，用户行为和其喜好而有所变化。我们在这一大系列课中，我们讨论如何构建具有电池效率的应用，它们可以基于设备的状态而调整刷新频率。具体而言，包括了当你丢失了连接时，关闭后台更新服务，以及当电量低时降低更新的频次。这节课将探讨，在无线状 阅读全文