[导入]商业智能2.0？（BI 2.0 from Timo Elliott）

译者注: 关于BI2.0的说法很多，不尽一致，目的只是想多了解一些；译文并不代表译者认可原文观点，只是顺便译了以方便不喜欢E文的朋友。本文是一篇充满探讨及疑问的文章，来自Timo Elliott(Business Objects历史上的第8号员工)。感兴趣翻译且刚开始练习，水平见谅——JBean(http://letusbi.com) 译文（V0.5）： 首先，我赞同商业智能（BI） 2.0目前的所涉及的大部分内容。当然，BI2.0这个叫法有些俗气，但我们无法对其存在熟视无睹（可以通过这个词看看人们是如何在博客中谈论商业智能）。以Gartner机构的Andy Bitterer为例，尽管他对BI 2.0着批判的态度，但他在伦敦商业智能年会上的主题演讲，仍然无法避免提及该名词。随后Gartner在ZDNet上发表了“商业智能2.0时代来临”的文章。 BI 2.0无法抗拒的原因之一在于它实际上是一个市场名词。Spotfire、Celequest、SeeWhy等公司因提供了一些BI2.0的白皮书而吸引了大量的读者。BI 2.0的文章和白皮书中包含了不少很好的内容，并且话题相当广泛。通
文章来源:http://blog.csdn.net/Mr_JBean/archive/2008/11/17/3318897.aspx