Cry--James Blunt

James Blunt 的專輯 Back To Bedlam 第九首 Cry

 

 

I have seen peace. I have seen pain,我已看過和平 我已看過傷痛

Resting on the shoulders of your name.在你名字的肩膀上睡著

Do you see the truth through all their lies?你從他們的謊言中看見事實了嗎?

Do you see the world through troubled eyes?你從憂慮的雙眼中看見世界了嗎?

And if you want to talk about it anymore,而如果你想要談談有關這件事

Lie here on the floor and cry on my shoulder,躺在這兒並且在我的肩膀上哭泣

I'm a friend.我是一個朋友



I have seen birth. I have seen death.我已看過誕生 我已看過死亡

Lived to see a lover's final breath.活生生地看一對戀人終止呼吸

Do you see my guilt? Should I feel fright?你看到我的罪惡嗎?我該感到害怕嗎?

Is the fire of hesitation burning bright?猶豫的烈火是否明亮地燃燒著?

And if you want to talk about it once again,而如果你想再談談有關這件事

On you I depend. I'll cry on your shoulder.我依靠著你 我將在你肩膀上哭泣

You're a friend.你是個朋友



You and I have been through many things.你和我一同經歷好多事情

I'll hold on to your heart.我會握著你的心

I wouldn't cry for anything,我無法為任何事哭泣

But don't go tearing your life apart.但別把你的生活撕成碎片



I have seen fear. I have seen faith.我已看過害怕 我已看過信念

Seen the look of anger on your face.已看過你臉上憤怒的表情

And if you want to talk about what will be,而如果你想要談論有關未來的事

Come and sit with me, and cry on my shoulder,來和我坐在一起並在我肩膀上哭泣

I'm a friend.我是個朋友

And if you want to talk about it anymore,而如果你想再談談

Lie here on the floor and cry on my shoulder,躺在地上並且在我肩膀上哭泣

I'm a friend.我是個朋友