12 2008 档案
摘要：原帖：雪之华——不可不玩的好游戏（附加繁体中文版js网盘下载） 前些天下载了一个游戏，雪之华。无聊时装上玩了一下。本来只是为打发一下时间，不想一下子深陷进去。 大学生拓也，寒假中背着吉他，骑着爱车，无目的的四处旅行，到达某个小镇——汤华镇时，机车失事，自己被撞的四分五裂，还连带把一个小庙给撞的四分五裂。小庙的小小神灵，本镇的守护神耗尽自己的神力救活了他。为了修复小庙，恢复自己的神力，避免失控的力量将小镇毁灭，小小神灵向拓也讨要大笔的金钱，作为穷这个字的最好栓释者，拓也身上自然没有什么钱，只有区区几百块而已。于是神命令他去地下钱庄借钱。拓也骑上被神灵神力恢复如初的机车，向城市驶去，不一会儿...
阅读全文
摘要：提到猫社或是猫猫软件你会想起些什么？号称三色的银色、水色、朱色（朱-AKA-）？弹珠汽水Lamune？120日元系列？片冈？亦或是…2006的终结？想必大家都已熟知GGM将120日元系列移植PC并进行汉化的事情了。而这次夜夜同学则为我们带来了这一款号称是“猫社遗作”的作品的汉化——那就是这次这款《Scarlett》本作的主要剧作者是片岡とも与木绪なち、也算是各有各自风格的剧作者了。Scarlett～スカーレット～介绍 Scarlett～スカーレット～攻略 Scarlett～スカーレット～免DVD补丁 Scarlett～スカーレット～男性语音追加版免DVD补丁Scarlett～スカーレット～全C
阅读全文
摘要：游戏汉化技术内幕 第2章解包封包作者:坑神姐姐ADhttp://kdays.cn/索引是什么呢。。你可以将一个封包视为一个压缩包那么，压缩包里面往往不止一个文件存在，那么系统不可能叫人一个个过来去翻。所以就有索引这个东西用简单点的话说比如我今天买了N多碟片放进箱子，如果日子久了再去找一种方法是 一张一张翻另一种方法就是 翻记录而一张一张翻在数据处理的时候会碰到很大的数据量。你不可能叫3G的资源都一点点的找。这样是不现实的所以要引入记录文件——索引。比如封包是个超市 （我只是假设而已啦。。），那么里面的资源就叫货物好了那么你就必须要用一个清单才能去找货物，不然。。那么多货物找起来，真的要死人的。
阅读全文
摘要：我今天才注意到：貌似我没有去申请专家嘛，当专家有什么意思呢？
阅读全文
摘要：朝仓由梦 15:31:20那个物语 感觉直接拿过来特不顺啊物语如果意译过来感觉更好点吧炽天覆7瓣圆环 15:31:21现在只是优姬 第9话吗大师♂罗莊 15:31:43我攻略都写出来了还要怎么说大师♂罗莊 15:31:58物语 可以直接用的 现在很多游戏都这样用朝仓由梦 15:32:08还有为什么总是要把 不要 翻译成 表这样感觉影响气氛啊 大师♂罗莊 15:32:36表 是小翻的 习惯。。。吐槽炽天覆7瓣圆环 15:32:39可能有人感觉可以少打一个字?朝仓由梦 15:32:47。。。。。。朝仓由梦 15:33:00有一句话我也感觉不明白流星が墜落す ...
阅读全文
摘要：补丁:冒死透露染成茜色的坂道汉化进度(圣诞补丁!) 抵抗睡魔第２話喜欢的男性类型暗中活动的影子礼堂的钥匙燃烧的记者魂第３話随便走走图书馆礼堂问手机号码大人的事情眼前的2人初恋监视少女第４話联系带她从上面来的! 普通地再次道谢第４話握住凑的手,再次道谢关于凑凑的思绪旁边的傻瓜第５話可能自己的错观察者若无其事不安的夜晚黑暗中坦诚的心第６話索性飞出去少女的思惑不可思議少女片桐的情况不可思議少女的采访第７話必看电影青空の見える丘（feng公司也就是茜色这个游戏公司的游戏作品）CD 店平和的古典乐湊网球场问奈和美邮件是联系冬彦波奇与凑青空の見える丘复杂的未婚妻心情传闻真相传闻中2人第８話仔细听听试着和前
阅读全文
摘要：大学生活没钱怎么办？很多人去打工，我觉得。。。。还是不说了，发表言论，很挨口水的还是让凤仙爱丽丝告诉大家：翻译：因为，只用零用钱买不起的嘛...虽然也有打工这一手，但现在想集中于绘画只有好好学习，将来才能赚大钱......
阅读全文
摘要：A 20:20:16注意：版主，并不是一种荣耀，而是一种坚持和责任！ 版主，并不是一种荣耀，而是一种坚持和责任。 版主的首要工作并不是删水文，而是引导网友进行讨论。 当上版主，并不能代表你具有了该版最高的水平；很多高手不想当版主的原因，只是想专心致志地做学问而已。 诚恳地承认自己的错误和不足比起死不认错来，更能突现你的形象。 不要以为强制手段可以解决一切，动之以情、晓之以理才是最好的解决方法。 衡量一个版的标准是优秀文章的数量和人气的多寡。 制定了规则，就应该从自己开始严格遵守，然后公正地执行。 从未得罪过人的版主不见得就一定是个好版主，有作为就必须先承受压力。 不要参与骂战，金...
阅读全文
摘要：在青峰学园上学的主角 大久保 晴市,好像没有什么特技的普通青年但实际上有着一样别人没的东西,只要他感情高昂,当刻天空就一定会降下雨点,被称之为「雨男体质」因此缘故,晴市入不了运动部等室外活动部门,没法子之下只有加入文芸部又因为小时候的经历令他惧怕恋爱,只求过着他平凡的学园生活……直至某日,和转校生的相遇,为他的生活带来了変化事源:主角收到了纸飞机情信,但个人却认定是错寄,于是打开了窗,准备将纸飞机投走....(多少可以看到他惧怕恋爱)但被谜之音叫住,回头一看,梯级就踩空了,而那声音的主人立即试图抓住,慢了半拍的伸手令主角昏倒了翌日早上,这位少女以转校生身份出现在主角的班别.....アメサラサ～
阅读全文
摘要：大师♂罗莊 14:46:47染红 我发现中文版也看不懂实妹控鸟[調教] 14:47:05...........实妹控鸟[調教] 14:47:17大师要看拼音版的?魔王(首席改图) 14:47:45英版？ 大师♂罗莊 14:48:11你们看看第4话 那个神秘少女那个理论。。。大师♂罗莊 14:48:14看不懂夏の砂 14:49:10是神秘人妖，忍不住纠正下大师♂罗莊 14:49:34夏 你翻译的时候 看懂没有 她说啥理论夏の砂 14:50:10光看4是不可能看懂的，这死人妖和sp相关的夏の砂 14:50:29要联合sp才会懂，为什么会是4的场景大师♂罗莊 ...
阅读全文
摘要：作者:坑神姐姐ADhttp://kdays.cn/第1章 KRKR游戏系统汉化说明封包(Pack) —— 相对的就是解包(Unpack)实际上能解包的 不代表就能封包因为解包仅仅代表是从文件中提取出数据 但不代表能更改数据最典型极端的例子就是MTS的gift。里面用TBL对所有文字进行了过滤，当然，现在有办法解决了而且解包不一定要拆解结构 只要读取到文件头和文件结尾处理就可以了而封包，对齐，结构都要去考虑几乎就相当于重写封包一样。那么，我们先从最为简单的2种系统说起——KRKR（吉里吉里）和Nscripter来说明吧KRKR是由W.dee编写的AVG文字游戏系统 （在此对作者表示深深的敬意。。
阅读全文
摘要：剧本翻译之SHUFFLE 6月23日[1]洋娃娃的披露会凛:离中午还剩下一堂课吗......第三节课终于结束了。不知道为什么，感觉今天的时间过得相当慢啊。我没精打采的趴在桌子上。戳戳。凛：啊，是树吗？非常抱歉，我现在没精神陪你玩。要睡觉了。戳戳。凛：什么？不是树吗？那样的话应该是麻弓吧.....抱歉就让我睡觉吧。我现在没心情干别的。戳戳。凛：......难道说是枫吗？抱歉，今天的晚饭就随便你了。喜欢什么做什么吧......普莉姆拉：.....凛.......耳朵确实听到了，一个冷淡而又熟悉的声音.....我感觉到了的视线。脑海里立刻浮现出了那摇晃的，紫色的双马尾辫.....。凛：普，普莉姆拉！
阅读全文
摘要：实话吧，很多人上网下载Ｄ版据说是穷。 用西点的话就是没有借口，ＯＫ，穷就不要玩电脑了。比如在我这里规定。如果有电脑之类高档物品，不得领低保。（不要问我为什么，我不是社保部的） 还有不要因为一家公司糟糕就抵制正版，这不是借口
阅读全文
摘要：1Family's a way of saying we ain't gonna fuck each other... at least that's what it's meant to mean.从Family来说我们不是彼此乱搞... 至少那是本来就应该做的。 2Your contact will leave you weapons and body armor for each job 你的联络人在每个任务将给你留下武器和防弹衣。 3You can't tell me shit about who I am.狗X的别问我是谁。 你他M根本不知道我
阅读全文
摘要：FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟(原文) NAM1_13951你给我站出来！躲着是不会有好下场的！NAM1_13952只是我变老了一点而已。没什么好担心的。NAM1_13953一些人是声名狼藉，我并不惊讶。NAM1_13954小子，给我出来！NAM1_13955如果让我找到你后果会很严重。NAM1_13956何不让机器人来处理这个问题呢？NAM1_13957我要对这儿进行检查。NAM1_13958你怕我吗？我想你是会的，因为要是让我找到你，我会踢你的小屁屁！NAM1_13959你给我站出来！NAM1_13960你以为你瞒得过我？NAM1_13961我要怒了。我想你是不会希
阅读全文
摘要：【心得】Man at Work3--猎人的青春！ 这是我接触到的第1款3D GAL游戏。里面的5个女孩子：“贾斯丁”，“菲利丝”，“凌小路瑞惠”，“莫妮卡”以及“莉莎”在我没怎么看攻略的情况下，就凭借着一腔热血以及永不消逝的耐心，终于一一攻破了...值得我骄傲的是，我并没有在离“热恋”差1的情况下，存档，然后一个接一个打那老头“艾扎克”的，而是，直接从头开始...换句话说，“MAW3”我玩了5便~！记得第1次通“贾斯丁”路线时，由于不熟悉，将近花了5天左右的时间，而后来熟悉了后，都是2天通一个人，正好就是在周末休息不用上学的2天...所以，这篇文章我所下的完全是心得和经验，欢迎跟我有同感的人前
阅读全文
摘要：FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟 FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟(翻译) NAM1_13951Please step into the open and identify yourself. Law-abiding citizens have nothing to fear.NAM1_13952It's just little old me. Nothing to be afraid of.NAM1_13953Someone dirty and disreputable, I shouldn't wonder.NAM1_13954H
阅读全文
摘要：小弟|liuzhaoqi 22:17:06校主|tails01 22:17:53校对|R.E.* 22:20:14翻成 敌人的下面 也就算了……校主|tails01 22:20:29……这个不错校对|luozhuang 22:23:49........校对|luozhuang 22:24:19校对|R.E.*估计是机翻的吧？翻译 gb476 22:25:09这个人肯定没打过COD校对|luozhuang 22:25:19应该连ＣＳ都没有打过小弟|liuzhaoqi 22:26:05没看过美剧小弟|liuzhaoqi 22:26:11没看过原版战争类小说D...
阅读全文
