10 2008 档案
摘要：今天我们学习文本提取一般来说，很多游戏直接用CRASS解包以后就可以使用（如果你还不知道这是啥玩意的，请去这里充电galgame 游戏汉化和galgame 游戏翻译入门经典教程 ）但是咱们染红可不是这样，yks用EmEditor 无法打开，UltraEdit-32 打开以后就是乱码如图：这是怎么回事？因为YKS不是像其他游戏一样直接使文本文件，这个是特殊编码文件什么意思？我们先复习一下ASCII 美国标准信息交换标准码 ( American Standard Code for Information Interchange, ASCII ) 在计算机中，所有的数据在存储和运算时都要使用...
阅读全文
摘要：1 安装vs2008 team 中文正式版，会出现deffactory.dat读取错误。解决方案：进入那个文件夹。2.替换deffactory.dat ，新建一个文本文档，把下面的内容粘贴进去，然后保存替换覆盖这个文件。或者用 打开，删除原有的，把下面的粘贴进入保存即可。[Version]Signature="$Windows NT$"Provider="Microsoft Visual Studio Team System 2008 Team Suite - CHS"Version=900.100.00NullString=Null StringLan
阅读全文
摘要：源代码位于:http://hi.baidu.com/passedbylove/blog/item/0fbd6111dcd9aec0a7ef3ffa.html大师已经就为很菜很菜那种那人加入注释,如果阁下还是无法理解,大师也无言了,不懂得请看书或者百度知道首先我很想用全E文写作，但是考虑大家水平，就中E参半，和软件学院教学保持一致，E文水平都不好就不要当CODER,我还是会尽量注释E文的，双语教学也是软件学院教学之一其中会把关键词高亮另外病毒部分请看源站点usingSystem;usingSystem.IO;usingSystem.Windows.Forms;//注意，光写这个还不行//Err.
阅读全文
摘要：最近3个星期在昆阳实习，先说说心得和感受先介绍一下晋宁县是滇文化发样地。航海家郑和故里。世界著名磷都之一。位于滇中，居滨池西南岸。面积1391平方千米。人口25.5万(1997)，其中彝、回、哈尼等少数民族占9.5%。辖昆阳、宝峰、晋城、古城4镇及6个乡、2个民族乡。我所在地方就不透露了。感受：1成富豪了这个地方消费水平低，￥10可以吃5个荤菜3个蔬菜，￥100要想找理由花掉都困难。。。。要是平时在昆明，叫朋友帮买本书都要$162（美元），尽管现在汇率低，这个也是不小数字。2很小的地方：从卫星勘探图看到，这个地方很小很小：主要街道其实就只有一条，去上班走路也不要多少时间，顺便也可以买东西。3晒
阅读全文
摘要：安装Visual Studio 2008的时候问题来了 主要问题是不能正常安装.Net Framework 3.5引起的。 Windows提示的错误信息 --------------------- 描述: Microsoft Visual Studio Team System 2008 Team Suite - CHS 在安装期间遇到问题。安装没有正确完成。. 问题签名: 问题事件名称: VisualStudio8Setup 问题签名 01: 10826 问题签名 02: 9.0.21022.08.35_ORCAS_X86_NET 问题签名 03: PR 问题签名 04: INST 问题签名
阅读全文
摘要：上一篇 我们谈到文本格式 这篇我谈谈解决思路 武器:EmEditor打开坑神姐姐给的文本:注意编码: UTF-16LE那么我们编写软件:读取可以用 IO.File.ReadAllText写入File.WriteAllTextSystem.Text.Encoding 用 Unicode同样的试验:可以保证格式一致这个问题很重要我经常遇到同样的jpg PS打不开,用coredraw打开的情况.
阅读全文
摘要：前天,接到坑神姐姐委托,要给咱汉化组开发一个工具,以便翻译文本。需求分析：功能大概首先1.能每隔一段时间自动保存（加个timer应该可以。。）2.忽略掉文档每段开始的HEX信息（就类似0001AB32,6,）。光显示原句3.有个译文框，但是译文输入完毕到下一句的时候，判断一次长度，不能超过原句4.有个下句预览框，因为有的时候一句被分割了，最好有跳过功能 -v-&梦の精 灵 19:57:26貌似很难的样子 -_-大师♂罗莊 19:57:414.有个下句预览框，因为有的时候一句被分割了，最好有跳过功能 -v-本文不搞需求分析，具体看后面本系列文章本文重点放在汉化工具开发上：汉化工具不是像平
阅读全文
摘要：http://bbs.comicdd.com/thread-21499-1-1.html
阅读全文
摘要：優姫はすっかり丸くなって目を閉じていた。怎么翻译？先用软件翻译为E文：Princess A became really round and closed my eyes.Lady Yu is the first completely close the round.Masahime rounded completely and shut eyes.Superior princess becoming round completely, had closed the eye.4个软件翻译以后只有一个意思：closed the eye，闭眼睛至于 前面的句子就很难翻译。关键词就是rounded c
阅读全文
摘要：http://rapidshare.com文件共享的它的验证码不过现在好像不要验证码了。。。老师说过要成为软件开发的顶级高手 数学要强现在不得不让老师心寒了 。。。。这种验证码确实。。。不会解。。。。
阅读全文
摘要：翻译游戏,不像论文一样,讲究语法语义,就现在汉化组而言,基本就是看一句,知道大意.写上去。 这样效率很高，但是也受到很多人批评，说汉化组忽悠玩家。。。大师： 第一，不知道你掌握语言水平有多高？ 我学E文16年。从来也不敢说 自己E文水平怎么样 我们教授从美国留学回来，都说，你们看我在美国读博士，做项目，我也不觉得自己怎么样 第二，想想看，你的教科书或者其他书，请专家翻译，你觉得如何？ 第三，为什么一开学，汉化就浮云了？就我在KDAYS汉化小组来说，很多是学生，除了学习，作业以外，还要推推小LOLI，管理论坛之类的。你觉得他们应该以什么为重？ 第四，按论文一样翻译，一篇短的计算机论文，内容不..
阅读全文
摘要：STAFF制片: 大师♂罗莊导演:master♂luozhuang电脑:PS：如果屏幕全部都是琴美酱。//。。。。萌死。。。。米人也。。。。桌面PS：老兄你是做盗版。。。。下载：难怪那么多游戏，不过硬盘会不会坏？家： QQ：牛人的QQ桌面：萌化电脑之 染成茜色的坂道 あかね色に染まる坂(晒晒大师的桌面:)萌 死人的动漫主题如何玩日文游戏？看这里最喜欢游戏: 尾行4自称：爱上坑神姐姐的少女吃的东西和穿的鞋：山寨下载：世界顶级验证码！
阅读全文
摘要：先扫盲: 汉化游戏叫开坑,开坑人就叫坑神姐姐或是坑娘话说坑神姐姐做事不得力,汉化进度差,FANS们发火了。这不，FANS们策划去H坑神姐姐。。。。。坑神姐姐： 大小姐们，晚上好，有什么事？FANS： 我们来。。。。。Ａ：（悄悄对B说）Ｂ： 姐姐我要推倒你坑神姐姐：Ｃ：（对D说）D:姐姐我来推!坑神姐姐：Ｄ：（大声地说）A:好 惡心............很H很暴力.............坑神姐姐： 全场爆昏。。。。。。。。。。。。。。。。很H很暴力STAFF制片: 大师♂罗莊导演:master♂luozhuang.................本文纯属虚构,希望大家尊重汉化组,可以成为爱上
阅读全文
摘要：发售日：2005年5月27日对象：全年龄类型：恋爱ADVSAKURA雪月华是由CIRCUS和PrincessSoft合做的作品，2003年7月出了PS2版，这次PC版是由PS2版移植的。人设由七尾奈留和鳴瀬ひろふみ担任，声优与PS2版相同，几乎都是一线的。春假开始的3月。其它的学生都回老家去了，没人的学校，没人的宿舍。包括主人公草雉诚4人＋1人教师还有春假过完就要入学的小雪因为各种原因而留在宿舍里。在晴朗的春日里，在感到无聊的他面前出现了神秘的转校生明日香明日香给了主人公一本没有作者名字的很古老的书。「我想要，把这本书当成剧本演出……」主人公接受了明日香拿来的书当成脚本的要求。在演戏中，开始慢
阅读全文
摘要：看到很多人萌化自己的电脑 大师也来个吧 最好不要用现成的,自己动手最好,如果你对 染成茜色的坂道 主题 无爱和我一起吧 看看什么叫FANS 什么叫MASTER! 染成茜色的坂道游戏本体请到这里专题: 本博客恋爱类和galgame(Hgame)游戏资源链接汇总 晒晒大师的桌面: 怎么样很萌吧? 图片在这里http://p.blog.csdn.net/images/p_blog_csdn_net/luozhuang/EntryImages/20081012/ac.jpg一般来说对于17寸或者19寸液晶来说分辨率1280*1024 设置为 居中 至于修改启动音乐可以用现成的 去迅雷或者其他地方找..
阅读全文
摘要：晒晒机翻大神的电脑(直接用软件汉化游戏的人)大师晒图片是希望大家学习使用这些软件,虽然大师提倡大家翻译汉化出力就行,但是决不允许机翻大神,自己不懂脑筋,或者说把所谓的囧句改通那种。大师在日语苦手和英语菜鸟（Poor English skills ）必备的在线词典和在线翻译（online dictionary）提到了翻译软件不能很好翻译句子请大家 一定要自己动手，就算你是借助这些软件也要用多个软件，并且自己动手修改句子，或者去论坛请教别人。。。不要认为汉化就是用机器翻译（某个汉化小组就是这样干．．．该回老家结婚了）看不清的看http://p.blog.csdn.net/images/p_blog
阅读全文
摘要：『3D箱娘』是Illusion于2008-10-10正式发售的3D恋爱养成游戏。它底是个什么样的恋爱养成游戏呢？这是住在箱子中的小女孩，她们由苹果变成，个头只有苹果般大小。玩家可以在箱子外与她们互动，也可以变小进入箱子里与她们互动。Illusion最新游戏 箱-はこ- 【3D箱娘】汉化翻译心得(翻译3DM已经做好,汉化详情请来http://3dmgame.chnren.com/ [3DM首发--有识之士联合制作]箱娘完整版汉化补丁（已更新） 闲扯一下 汉化小组是忽悠玩家吗？ 闲话扯了，开始本文话题箱サービスショップ・新入荷「ホビー」最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信していま..
阅读全文
摘要：厨房=秘密基地?好啊竟敢说我最爱的优姬是.....看我不K你: PS:...................人猿泰山 染红的街道版这是啥？清水の夕 22:07:11什么这是啥?清水の夕 22:07:19你说哪里？夜殿 22:07:25做咖喱的材料吧大师♂罗莊 22:07:27伊甸之西 22:07:3430多种材料夜殿 22:07:35料理大师♂罗莊 22:07:39咖喱=化学实验？夜殿 22:07:41他说成理科伊甸之西 22:07:43做咖喱用清水の夕 22:08:09咖喱.....算是我拿手菜之一吧.....大概夜殿 22:08:21那种放微波炉就OK的吗清水の夕 22:08:37那是我做
阅读全文
