2009年末最强梅麻呂3D动画游戏大作 汉化补丁

【游戏名称】：Yin荡游戯Ω(前编)～闇の眷族vs女ドラゴン～

(名字请自己补)
【游戏厂商】：梅麻吕3D
【发售日期】：2010年04月16日

游戏评价:

梅麻呂的3D作品可以说是现在3D动画中最好的作品之一，人设和剧情都十分引人入胜。

——ＳＥＩｎＳＥ论坛　网友

 

花了一个晚上一个白天的时间下，20KB一下的弹，终于见云开啊~发现男猪脚好像刘谦啊。。。囧
再此下网日语达人汉化此作品。。。必定这一步剧情制作的很重要（要懂剧情才方便打出结局啊）
下载别人的存档固然不错 但是咱们3DM的玩家岂是那么容易满足的啊~~~重在自己体验嘛

——　３ＤＭ　网友

汉化补丁:

游戏汉化，并非 动画字幕，请弄清自己游戏再下载

https://www.easy-share.com/1917688475/

汉化:大师♂罗莊

翻译:恋紗銀無常

 

游戏翻译后记:

 

恋紗銀無常

 

后记（？）
    这个该真的该算是后记吗？
    不过既然让本人写下这个的话本人就写吧。主题是写些感想或者要说的话吧，这本人就擅自理解为后记吧。要说想说的话的话——
    本人还不知道这游戏叫什么名字啊！！！！！！
    不过这句话是直到开工后占了好一段时间感叹而已，因为很有趣所以就提起来了。
    同时要说的是，这是本人第一次的翻译。也没有什么要说的吧。只能够向各方致谢和抱歉的了。反正这段话也看不出什么内容的。
    恩，首先，本人还没玩过这游戏，再想想的话连官网都没踩过。除了看图以外都靠那些奇怪地缺少地方的文字来理解角色，加上是一第次工作，连本人自己也觉得质量实在不怎么样。所以还是要说上抱歉。
    总觉得缺乏色彩啊，有时候连译过来也不知道该用什么词。
    经验与技术也有待累积。
    如此，就是这样了。假如不满意的地方本人也没办法啦～～（无责任）
    第一次当翻译，也体会到了汉化的感受了。百味百味。必须地更加尊敬这些人。现在本人也加入这个行列，称呼难道需要改为前辈？
    不可能的。
    本人才没有那么厉害。
    最后，还是要感谢能让本人体会到翻译的所有人，也感谢会玩本人的翻译的所有人～