杏帘在望

杏帘在望

林黛玉

杏帘招客饮，在望有山庄。

菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。

一畦春韭绿，十里稻花香。

盛世无饥馁，何须耕织忙？

  

我不幸懂得：有时只有借助谎言才能诉说真实。有时也只有借助玩笑才能诉说真实——芥川龙之介

 

　There is nothing noble in being superior to your fellow man;true nobility is being superior to your former self.

优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

 

---