雨霖铃

 

雨霖铃

 柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！

  

所谓措手不及，不是说没有时间准备，而是有时间的时候没有准备——《紫川》

 

　When one door of happiness closes,another opens;but often we look so long at the closed door and we do not see the one whitch has been opened for us.

当幸福之门关上了，另一扇门也会为你打开；但就是我们一直在意关上的那扇门，而没有发现早已打开等待着我们的这一扇门。

 

---