此文章已过期，点此查看sydict最新版本的介绍
寒假在家真是有够无聊的，不能上网，没交通工具可以离开家里。
于是乎，把从学校里面带过来的几本书给看了。
之后又没东西看了，就一直在看Emacs Info。看着看着发现好多英文单词都不认识，都怪当初没有把英语好好学。这样，我就想到了Linux下的有名的国产开源辞典（stardict）。但是呢，每次都在emacs和stardict当中切换好不舒服。所以呢，我就打算自己写个在Emacs里面查询单词的接口来调用stardict中已经整理好的字典文件。就这样，sydict就这样产生了。
花了几个小时研究了剑桥高级英语的字典文件夹，里面有四个文件。一个dict，一个idx，一个info，还有一个不知道干什么的，不过这与我无关，不是
么？经过查看后发现dict文件保存的是单词的解释，是完全把所有的解释杂糅在一起的那种。idx文件是一个目录文件，保存着每个英文单词对应在dict
文件中的位置的信息。而info文件则最简单，是关于这本字典本身的信息，比如字典名称呀，作者呀，创建时间呀什么的，我这里就不需要了。所以，我这次使
用的其实就两个文件，idx文件和dict文件。具体思路就是首先在idx文件中查询具体单词是否存在，以及它的解释在dict中的位置，然后在dict
中找到相应的位置进行输出。
有朋友可能就会说了，stardict既然是开源软件，为什么还要费力去研究它的字典文件的格式呢？我想说的是：首先，我在家里是不能够上网的，自 然获取不得它的源代码。其二，看源代码和直接研究它的文件格式都是学习的一种方式，我只是选择其一而已。那么先让我们看一下idx文件的具体内容吧，首先 是od -c的部分输出：
oald.idx的od -c的部分输出
下面是od -x的输出：
oald.idx的od -x部分输出
对照后再联系“idx”这个名字很容易联想到这个文件的具体格式：单词+位置（8个字节）。那么这8个字节又是如何保存位置的呢？仔细观察能够发 现，这8个字节应该是分成两部分的，第一部分的四个字节（对应一个int）是起始位置，后面的四个字节是对应的单词的解释的长度。而单词与位置用一个空字 符（’\0′）来分隔。这样，我很容易写出读取该文件内容的c语言实现。
while ((c = fgetc(fp)) != EOF) {
if (c != 0)
/* 单词字符 */
else
/* 读取2个int，分别是起始位置和解释长度 */
}
本来故事到这里也就结束了，可是输出后居然发现这两个整型的输出很有问题。原来是系统在解释整型的时候出现了问题，可能是该文件是在window下生成的 吧，而我却在linux下读取信息。所以需要用htonl来对两个int进行转换。再次编译执行，输出就正常了。打开dict文件，fseek到指定位 置，读取一定长度字符。果然输出就是我们所需要的该单词的解释。
本以为到这里问题都差不多了，可是还有一些细节上还不知道怎么处理。比如：index的信息是保存在内存里面还是每次查询单词都解析下一遍文件呢？
这方面，我选择了前者，现在的内存如此廉价，也不差那几百kb的占有率。于是我重新写了idx文件的解析程序，生成一个Elisp的脚本。然后让
Emacs解释执行，也就在Emacs里面保存了这个信息了。那么之后要查询单词的话就不用涉及这个idx文件了。我又用c语言写了一个读取指定文件的指
定位置内容的程序，取名sydict。（其实这个才是主要的输出程序）
比如输入 sydict ./oald.dict 1234 64
那么就是输出oald.dict文件从1234到1234+64位置处的内容。之所以不用Elisp完成是考虑到效率的问题，因为oald.dict文件有10M+，并不用完全读取全部的内容。每次查询其实也就读取几百个字节罢了。
之后就是Emacs接口的设计了，我简单的调用上面的那条shell来输出内容。
(setq sydict-prog-name “sydict”) (setq sydict-dict-path “/etc/sydict/oald.dict”) (defun sydict-look-up-word (word) (interactive “sword: “) (let ((index (nth (position-if (lambda (aitem) (equal word (car aitem))) sydict-alist) sydict-alist))) (shell-command (format “sydict /etc/sydict/oald.dict %d %d” (nth 1 index) (nth 2 index))) (save-excursion (set-buffer “*Shell Command Output*”) (goto-char (point-min)) (insert (format “%s ” word)))))
这样就完成根据oald.dict文件来查询具体单词的目的了。
具体使用步骤：
1.把sydict可执行文件放到PATH中存在的文件夹中。
2.把oald.dict的位置赋值给sydict-dict-path变量。
3.将sydict.el文件放到你的load-path中的某个文件夹中。
4.在你的.emacs文件夹中加入这句：
(load “sydict”)
5.你可以使用C-xC-e执行上面那句话，也可以重启Emacs来载入sydict。
这样，你就可以使用sydict-look-up-word命令来查询单词了。
sydict 演示图
今天sourceforge不知道为什么登录不上了，所以就用M$的skydrive上传源码了。
