【翻译】黑客格调

原文- http://www.catb.org/esr/faqs/hacker-howto.html#style

　　再次强调，要成为一名黑客，你得有黑客的思维方式。当不面对电脑时，黑客也会做一些有益的事。虽然这些是取代不了hacking的，但是许多黑客都在做，并且认为这些同hacking的本质是相通的。

　　　　· 学会写作。虽然一直以来给人的印象是，程序员不懂写作，但是出奇多的黑客都是好的写手、作家。

　　　　·读科幻小说。去参加科幻小说的书友会（很可能会在那儿碰到黑客朋友）。

　　　　·试试某种武术运动。习武所需的某种心智训练在某程度上说与黑客所做的十分相似。当然啊，黑客们最爱的还是那些亚洲的徒手术，比如说：跆拳道，空手道，中国功夫，合气道，柔术等。击剑和剑术也有可观数量的追捧者。在某些法律允许的地区，自上世纪90代某，气枪射击越来越受黑客的喜爱。

　　　　·学着禅修冥想。禅宗一直都是黑客的最爱（重要的是，你能从中获得些什么而又不关乎宗教或是丢失你已经拥有的）。其他的方法也许有用，但要小心别选择那些让人妄想的修行。

　　　　·培养聆听音乐的耳朵。学会欣赏某种类型的音乐。学着去演奏一种乐器，或者学会唱歌。

　　　　·喜欢双关语。

　　上面列举的事情，你做过越多越能说明你是个天生的黑客坯子。为什么这些左右脑并用的技能如此重要？因为，黑客们既需擅长逻辑推理又能在片刻间跳出问题表面上的思考。

　　工作如同玩乐般尽兴，玩乐如同工作般拼命。对于真正的黑客来说，工作与玩乐、科学与艺术间的界限消失不见，或者说是，工作和玩乐融合成一种高层次、富于创造性的快事。同样，不要满足于你少得可怜的技能。尽管许多黑客认为自己只是程序员，但是他们在相关的许多方面都很厉害的——系统管理、网页设计、硬件故障排除等等。如果一个黑客是名系统管理员，那么他很可能也相当擅长写脚本和设计网页。黑客们从不半途而废，如果他们投身于某种技能，他们要做到最好。

　　最后，别做这些事儿：

　　　　·别起那些愚蠢、浮夸的用户名和昵称。

　　　　·别在新闻组里跟别人胡搅蛮缠（其它地方也不要）。

　　　　·别自称“网络黑客”，也别把时间浪费在这些人自称黑客的人身上。

　　　　·别发那些拼写出错、语法不同的文章、邮件。

　　做这些事只会让你沦为傻瓜。黑客们都有不错的记性，一旦你犯了这些错误，那可得花上好些年才能被再次接受。

　　昵称的问题值得强调。试图用昵称来隐藏身份是cracker之类人的幼稚和愚蠢的行为。黑客们从不这么做，他们以自己所做所为而自豪，并希望能够属上真名。所以，如果你使用了愚蠢的昵称，别再用了。在黑客文化里，这会让你成为失败者。